Vertaling van "investigations division continuation sheet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Investigations Division - Continuation Sheet
Division des enquêtes - Feuille supplémentaire

Personnel Security Investigation File - Continuation Sheet [ Personnel Security Investigation File (Continuation Sheet) ]
Dossier d'enquête de sécurité sur le personnel - Feuille supplémentaire [ Dossier d'enquête de sécurité sur le personnel (feuille supplémentaire) ]

Military Police Investigation Report - Continuation Sheet
Rapport d'enquête de la police militaire - Feuille complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The spokesperson for the RCMP in E Division, Peter Montague, wrote to my constituents saying “You have a valid complaint but due to the shortage of resources in the RCMP, we regret we are unable to continue with your investigation”.
Le porte-parole de la Division E de la GRC, Peter Montague, a écrit à ces deux électeurs de ma circonscription pour leur dire ceci: «Votre plainte est justifiée, mais, en raison d'une pénurie de ressources, la GRC est malheureusement incapable de poursuivre l'enquête sur votre affaire».

It is not our function to carry out investigations with the exact attention to detail of a state prosecutor and eventually produce a statement of facts and a charge sheet; what we must do is to make it clear to the citizens of the European Union, once our work is done, what, to our knowledge, has taken place and what political conclusions should be drawn from it in order that we may continue to hold fast to our values and principles, and to demonstrate the European Union’s readiness to defend and guarantee freedom, security and democracy.
Notre tâche n’est pas d’enquêter avec le même souci parfait du détail qu’un ministère public et de finalement mener l’instruction et établir un procès-verbal. Ce que nous devons faire, c’est informer les citoyens européens, une fois notre travail terminé, sur ce qui, à notre connaissance, s’est passé et sur les conclusions politiques qui doivent en être tirées afin de pouvoir continuer à brandir nos valeurs et nos principes, et à démontrer la volonté de l’Union européenne de défendre et garantir la liberté, la sécurité et la démocratie.

Having said that, I appreciate the hon. member's intervention and we are continuing to investigate the issue of the refugee appeal division.
Cela dit, je remercie la députée de son intervention et je puis lui dire que nous continuons à étudier la question de la Section d'appel des réfugiés.