Traduction de «investigations already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
enquêter sur des accidents maritimes

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

medico-legal death investigation [ medico-legal investigation | forensic death investigation | forensic investigation | death investigation | fatality investigation ]
investigation médico-légale [ enquête médico-légale ]

clinical investigator | clinical trial investigator | investigator
expérimentateur

North American Council on Fishery Investigations [ NACFI | North American Committee on Fishery Investigations | International Committee on Deep-Sea Fisheries Investigations | International Committee on Marine Fishery Investigations ]
North American Council on Fishery Investigations

board of conciliation and investigation [ conciliation and investigation board | conciliation board for the investigation ]
bureau de conciliation et d'enquête [ commission de médiation et d'enquête ]

investigation by the public prosecutor | investigation | criminal investigation
instruction par le ministère public | instruction | instruction pénale | enquête pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mario Pépin and his Groupe Forces were under RCMP investigation already for fraud and theft, but the government thought nothing of handing him five million more dollars of taxpayer money.
Mario Pépin et son groupe faisaient l'objet d'une enquête de la GRC pour fraude et vol, mais le gouvernement n'a pas hésité à leur donner 5 millions de dollars de plus de l'argent des contribuables.

We know that the Correctional Investigator already deals with complaints but I wonder, certainly at the level of declaring someone a multiple griever, if that were taken out of the hands of folks who, in the view of some, have a conflict of interest.
Nous savons que l'Enquêteur correctionnel prend d'ores et déjà connaissance des plaintes mais je me demande, surtout lorsqu'il s'agit de se prononcer sur une personne qui est l'auteur de multiples griefs, s'il ne faudrait pas dessaisir des personnes qui, aux yeux de certains, sont en conflit d'intérêts.

(i) carried out jointly with the Member States' competent authorities, either in investigations already started by Member States or as a result of a request from Europol to a Member State to initiate a criminal investigation ; or
menées conjointement avec les autorités compétentes des États membres, que ce soit dans le cadre d'enquêtes déjà lancées par les États membres ou à la suite d'une demande adressée par Europol à un État membre d'ouvrir une enquête pénale ; ou

(i) carried out jointly with the Member States' competent authorities, either in investigations already started by Member States or as a result of a request from Europol to a Member State to initiate a criminal investigation; or
(i) menées conjointement avec les autorités compétentes des États membres, que ce soit dans le cadre d'enquêtes déjà lancées par les États membres ou à la suite d'une demande adressée par Europol à un État membre d'ouvrir une enquête pénale; ou

I. whereas the Committee of Inquiry should take into account the investigations already undertaken in the United Kingdom, especially those carried out by Lord Penrose, and should give full consideration to the investigations that are ongoing, such as that of the UK Parliamentary Ombudsman,
I. considérant que la commission d'enquête devrait tenir compte des enquêtes déjà menées au Royaume-Uni, en particulier celle de Lord Penrose, et accorder la plus grande attention aux enquêtes en cours telles que celle du médiateur parlementaire britannique,

I. whereas the Committee of Inquiry should take into account the investigations already undertaken in the United Kingdom, especially those carried out by Lord Penrose, and should give full consideration to the investigations that are ongoing, such as that of the UK Parliamentary Ombudsman,
I. considérant que la commission d'enquête devrait tenir compte des enquêtes déjà menées au Royaume-Uni, en particulier celle de Lord Penrose, et prendre pleinement en considération les enquêtes en cours telles que celle du médiateur parlementaire britannique,

[Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, the government has always refused to conduct an investigation pointing to the internal investigation and police investigation already underway.
[Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement a toujours refusé une enquête en prétextant la tenue d'une enquête interne et d'une enquête policière.

Clauses 17 and 18 of the bill set out transitional provisions designed to assist the CCRA in applying the proposed provision in clause 16 – new section 20 (1) (a) of the SIM Act – with respect to anti-dumping orders already in effect and anti-dumping investigations already underway involving imports of Chinese goods.
Les articles 17 et 18 du projet de loi contiennent les dispositions transitoires pour aider l’ADRC à appliquer la disposition proposée à l’article 16 du projet de loi – nouvel alinéa 20(1)a) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation – à l’égard des ordonnances antidumping déjà existantes ou aux enquêtes en cours portant sur des marchandises chinoises.

This decision follows a preliminary examination of an aid package notified in November 1995 by the Spanish authorities and extends an investigation already opened in respect of proposed future tax credits of 48 billion pesetas.
Cette décision fait suite à l'examen préliminaire d'un paquet d'aides notifiées par les autorités espagnoles en novembre 1995 et prolonge l'enquête ouverte par la Commission portant sur des crédits d'impôts pour un montant de 48 milliards de pesetas qu'il était prévu d'accorder à ces chantiers.