Vertaling van "investigation period slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigation period | IP [Abbr.]
période d'enquête | PE [Abbr.]

Other waiting period for investigation and treatment
Autre période d'attente pour investigation et traitement

periods of slight recession
périodes de récession légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The production capacity during the review investigation period has slightly increased, by 2 %, over the period considered.
Les capacités de production pendant la période d'enquête de réexamen ont légèrement augmenté (de 2 %) au cours de la période considérée.

Even though the market share of the Union producer remained in the review investigation period slightly below the 2010 level, it is worth noting that the Union industry still managed to take part of the growth in the Union consumption and held a dominant position on the Union market throughout the period considered.
Même si la part de marché du producteur de l'Union au cours de la période d'enquête de réexamen est restée légèrement inférieure à celle de 2010, il convient de noter que l'industrie de l'Union est parvenue à profiter de la croissance de la consommation de l'Union et a détenu une position dominante sur le marché de l'Union tout au long de la période considérée.

Even though the market share of the Union producer remained in the review investigation period slightly below the 2010 level, it is worth noting that the Union industry still managed to take part in the growth in the Union consumption and held a significant market share of the Union market throughout the period considered.
Même si la part de marché du producteur de l'Union au cours de la période d'enquête de réexamen est restée légèrement inférieure à celle de 2010, il convient de noter que l'industrie de l'Union est parvenue à profiter de la croissance de la consommation de l'Union et a détenu une part de marché importante sur le marché de l'Union tout au long de la période considérée.

Profitability developed negatively over the period considered from a slight profit situation in 2011 to continuous losses from 2012 (– 5,7 %) to the investigation period (– 2,7 %).
La rentabilité a évolué négativement sur la période considérée, passant d'une situation de bénéfices limités en 2011 à des pertes continues de 2012 (– 5,7 %) jusqu'à la période d'enquête (– 2,7 %).

Regarding profitability, the industry was loss-making almost during the whole period considered, with the exception of 2013 where it reached a level only slightly above break-even; during the investigation period, the Union industry realised a negative profit of – 2,1 %.
En ce qui concerne la rentabilité, l'industrie a été déficitaire pendant la quasi-totalité de la période considérée, sauf en 2013 où elle n'a atteint qu'un niveau légèrement supérieur au seuil de rentabilité; au cours de la période d'enquête, l'industrie de l'Union a réalisé un bénéfice négatif de – 2,1 %.

(204) The investigation showed that between 1997 and the investigation period, with a slight increase in apparent consumption, the Community industry increased its sales prices by 9 % but was not able to maintain its sales volume, which decreased by 12 %.
(204) L'enquête a montré qu'entre 1997 et la période d'enquête, l'industrie communautaire a augmenté ses prix de vente de 9 % à la suite d'une légère hausse de la consommation apparente, mais sans pouvoir maintenir son volume de ventes, qui a diminué de 12 %.

During the investigation period, Community production was 2 484 652 units; extrapolating this figure for the whole of 1989 shows a slight increase in production of 1% against a 0.6% drop in consumption. - 2 - From 1986 to 1988 the sales of the Community producers concerned increased by 14.8%, from 2 719 785 units to 3 122 409.
Au cours de la période d'enquête, la production communautaire s'est élevée à 2.484.652 unités; l'extrapolation de ce chiffre pour l'année 1989 montre une légère hausse de 1% contre une baisse de 0,6% pour la consommation communautaire/.- 2 - Il a été établi qu'entre 1986 et 1988 les ventes des producteurs communautaires concernés ont augmenté de 14,8% passant de 2.719.785 unités à 3.122.409 unités.