Vertaling van "investigation found that johnson johnson could still " (Engels → Frans) :

The investigation found that Johnson Johnson could still have influenced the research programme, in particular based on the information it could have obtained through its Idorsia's minority shareholding.
L'enquête a révélé que Johnson Johnson aurait pu continuer d'influencer le programme de recherche, notamment grâce aux informations qu'elle aurait pu obtenir de par sa participation minoritaire dans Idorsia.

The investigation found that Johnson Johnson could still have influenced Actelion's strategic decisions since it would be an important shareholder and finance provider of Idorsia.
Il est ressorti de l'enquête que Johnson Johnson aurait encore pu peser sur les décisions stratégiques d'Actelion, étant donné qu'elle aurait été un actionnaire et un investisseur important d'Idorsia.

Therefore, the Commission concludes that the Union industry is still in a vulnerable situation and, in some aspects, far from the levels that could be expected had it recovered fully from the injury found in the previous investigations.
Par conséquent, la Commission conclut que l'industrie de l'Union demeure vulnérable et que, sous certains aspects, elle est encore loin des niveaux qui auraient pu être escomptés si elle s'était entièrement remise du préjudice constaté lors des enquêtes précédentes.

The Commission's investigation confirmed that, subject to the divestment of Johnson Johnson's trauma business, the merged entity would continue to face competition from a number of other strong competitors and that customers would still have sufficient alternative suppliers in all of the markets concerned.
L'enquête de la Commission a confirmé que, sous réserve de la cession des activités de Johnson Johnson dans le secteur de la traumatologie, l'entité issue de la concentration continuerait d'être confrontée à plusieurs autres concurrents puissants et que les clients auraient toujours accès à un nombre suffisant d’autres fournisseurs sur l’ensemble des marchés en cause.

In my role as chair of the public accounts committee, we introduced an innovation in our public accounts committee, and it is still continuing now, that when we were sitting as the public accounts committee, we also had police officers sitting with us from the criminal investigation department, so that if the committee found any established criminal elements in their investigations, the police officers could immediately open a case file.
Lorsque j'étais président du comité des comptes publics, nous avons adopté une pratique nouvelle qui se perpétue aujourd'hui: lorsque le comité des comptes publics siégeait, il y avait avec lui des policiers du service des enquêtes criminelles.