Vertaling van "investigation concerns ryanair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Commission of Investigation concerning Greek Frontier Incidents
Commission d'enquête des Nations Unies chargée d'examiner la question des incidents aux frontières de la Grèce

(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR

person concerned by the investigation procedure
personne touchée par l'enquête

obligation concerning the investigation of a complaint
obligation en matière d'instruction de plainte

Exchange of Notes concerning the Use or the Australian Woomera Range for Launching a Canadian Sounding Rocket for Scientific Investigations
Échange de Notes concernant l'utilisation de la base australienne de Woomera pour le lancement d'une fusée-sonde canadienne à des fins de recherche scientifique

Agreement between the Government of Canada and the Government of Hong Kong concerning the Investigation of Drug Trafficking and Confiscation of the Proceeds of Drug Trafficking
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong-Kong concernant les enquêtes sur le trafic des drogues et la confiscation du produit du trafic des drogues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second phase II investigation concerns Ryanair's project to merge with rival Aer Lingus (see IP/12/921).The deadline here is 27 February 2013.
La deuxième enquête de phase II concerne le projet de rachat d’Aer Lingus par Ryanair (voir IP/12/921). Le délai est ici fixé au 27 février 2013.

Ryanair referred to its previous submissions in this case before the adoption of the 2012 Decision, as well as to several other submissions concerning a number of State aid investigations concerning potential aid to Ryanair.
Ryanair a fait référence à ses précédentes observations en l'espèce avant l'adoption de la décision de 2012, ainsi qu'à plusieurs autres déclarations relatives à un certain nombre d'enquêtes sur des aides d'État concernant une aide potentielle à Ryanair.

By letter of 5 March 2010 Ryanair submitted to the Commission further information concerning all on-going State aid investigations involving Ryanair, among which the one related to Alghero airport.
Par lettre du 5 mars 2010, Ryanair a présenté à la Commission de plus amples informations concernant toutes les enquêtes en cours en matière d'aides d'États impliquant Ryanair, dont celle relative à l'aéroport d'Alghero.

The Commission has also extended the scope of its investigation concerning possible state aid to Ryanair at Klagenfurt airport (Austria).
La Commission a également élargi le champ de son enquête concernant une possible aide d’État en faveur de Ryanair à l’aéroport de Klagenfurt (Autriche).

On 17 February 2012 the Commission sent a request for information to Ryanair concerning a series of on-going State aid investigations, including the one on Alghero airport.
Le 17 février 2012, la Commission a envoyé une demande de renseignements à Ryanair concernant une série d'enquêtes en cours en matière d'aides d'État, y compris celle concernant l'aéroport d'Alghero.

The Commission's investigation relates to two different contracts. The first one concerns the conditions for using the airport infrastructure at the airport of Pau. The second contract, concluded with Ryanair's subsidiary Airport Marketing Services, covers the conditions for providing marketing services to CCIPB in order to promote the air route in question.
L’examen de la Commission porte sur deux marchés différents: le premier concerne les conditions d’utilisation des infrastructures de l'aéroport de Pau, tandis que le second, conclu avec la filiale de Ryanair Airport Marketing Services, couvre les conditions de la fourniture de services de commercialisation à la CCI Pau Béarn afin de promouvoir la liaison aérienne en question.

Firstly, the Commission will investigate agreements between SOGEAAL and Irish air carrier Ryanair concerning marketing support and other contributions.
Premièrement, la Commission examinera les accords passés entre SOGEAAL SpA et le transporteur aérien irlandais Ryanair qui portent sur l’aide à la commercialisation et d’autres contributions.

The Commission's investigation and market test of remedies offered by Ryanair demonstrated that these remedies were inadequate to remove the competition concerns.
L'enquête menée par la Commission et l'analyse des mesures correctives proposées par Ryanair ont montré que les problèmes de concurrence subsistaient.