Traduction de «investigation and eventually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eventual | eventually
à terme

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
enquêter sur des accidents maritimes

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

medico-legal death investigation [ medico-legal investigation | forensic death investigation | forensic investigation | death investigation | fatality investigation ]
investigation médico-légale [ enquête médico-légale ]

clinical investigator | clinical trial investigator | investigator
expérimentateur

North American Council on Fishery Investigations [ NACFI | North American Committee on Fishery Investigations | International Committee on Deep-Sea Fisheries Investigations | International Committee on Marine Fishery Investigations ]
North American Council on Fishery Investigations

Classical mycosis fungoides is the most common type of mycosis fungoides, a form of cutaneous T-cell lymphoma, and is characterised by slow progression from patches to more infiltrated plaques and eventually to tumours. The disease first manifests by
mycosis fongoïde classique

Ladies-Life after Divorce is Eventually Sane
Ladies-Life after Divorce is Eventually Sane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only a small fraction of the molecules investigated as potential medicinal products eventually obtain a marketing authorisation.
Seule une petite partie des molécules étudiées en vue de leur éventuelle utilisation comme médicaments finissent par obtenir une autorisation de mise sur le marché.

These tools ensure the data at least exists long enough for a judge to assess the evidence brought before him or her and determine if it should be disclosed to the police so it could assist in an investigation and eventually be brought forward in open court.
Ces outils nous garantiront que les données continueront d'exister assez longtemps pour qu'un juge puisse évaluer les éléments de preuve qui lui sont soumis et déterminer si les données devraient être communiquées à la police afin de l'aider dans son enquête et afin qu'on puisse éventuellement les utiliser au cours d'un procès.

As you progress through the investigation, you will eventually look for that identification, but it is not imperative to the investigation's eventual success that you immediately be able to identify it in a visible way or to the naked eye.
Il pourra le trouver plus tard en cours d'enquête, mais il n'est pas indispensable, pour le succès de l'enquête, qu'on puisse immédiatement trouver ce numéro.

Without the power to compel, we know that investigations will eventually stall through lack of evidence.
Sans ce pouvoir de contraindre des personnes à témoigner, nous savons que des enquêtes seront closes faute de preuves.

Therefore, as the quality difference was taken into account in the present investigation and since no data was received from Chinese exporting producers on eventual additional differences in quality, the adjustment made in the original investigation was not applied in the present investigation.
Par conséquent, comme la différence de qualité a été prise en compte dans la présente enquête et qu’aucune information n’a été communiquée par les producteurs-exportateurs chinois à propos d’autres différences éventuelles de qualité, l’ajustement effectué lors de l’enquête initiale n’a pas été appliqué dans la présente enquête.

Obviously, as it takes longer to get test results, investigations and eventual court proceedings will slow down, so the timeliness is important.
Évidemment, comme il faut plus longtemps pour obtenir les résultats des analyses, cela ralentit les enquêtes et les procès. Donc, la rapidité est importante.

It is too early still to obtain reliable statistics that show the ratio between completed and non-completed paediatric investigation plans, but in the current context not all approved plans will eventually result in an approved medicine with a paediatric indication.
Il serait encore prématuré de compiler des statistiques sur le rapport entre les plans d’investigation pédiatrique achevés et non achevés mais, dans l’état actuel des choses, tous les plans approuvés ne déboucheront pas, en définitive, sur un médicament approuvé ayant une indication pédiatrique.

François Pouliot conducted a very thorough investigation that eventually led him to American businessman Paul Morgan, who was involved in the cotton deal for which Tran Trieu Quan was unjustly sentenced to 20 years of forced labour in Vietnam.
M. Pouliot a mené une excellente enquête qui l'a conduit jusqu'à l'homme d'affaires américain Paul Morgan, impliqué dans la transaction de coton, transaction pour laquelle Trân Triêu Quân a été injustement condamné à 20 ans de travaux forcés au Vietnam.

It may be useful to investigate whether all the project funds have been spent and to eventually reconsider the individual project budgets in the light of future financial perspectives for the programme.
Il pourrait être utile d’examiner si tous les fonds ont été dépensés et, par la suite, de réévaluer les budgets affectés aux projets individuels à la lumière de futures perspectives financières pour le programme.