Vertaling van "investigation also demonstrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

site investigation and demonstration
études et démonstrations à effectuer sur le terrain (COST)

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
enquêter sur des accidents maritimes

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

judicial investigation [ confidentiality of judicial investigations ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

right to demonstrate
droit de manifester

parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]
enquête parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These redressive duties can be imposed after an investigation which demonstrates that injury has been caused by unfair pricing and that the interests of the EU make intervention necessary.
Ces droits compensateurs peuvent être imposés si l’enquête menée démontre qu’un préjudice a été causé par des tarifs déloyaux et que les intérêts de l’UE nécessitent une intervention.

The investigation also demonstrated that the easyJet tenancy agreement was rational in terms of facilities management and concluded on market terms.
En outre, elle a démontré que l'accord de location passé avec easyJet était rationnel en ce qui concerne la gestion des installations et qu'il avait été conclu aux conditions du marché.

The steadily increasing number of joint investigation teams set up every year demonstrates that they are key tools that enable investigations to be coordinated and that they increase mutual trust among EU law enforcement and judicial authorities.
L’augmentation constante du nombre d’équipes communes d’enquête créées chaque année démontre qu’elles constituent un outil clé qui favorise la coordination des enquêtes et qui renforce la confiance mutuelle entre les autorités répressives et les autorités judiciaires de l’UE.

The market investigation also demonstrated that entry of new players occurred in the past and new entry is expected in the near future.
L'enquête de marché a aussi démontré que l'entrée de nouveaux acteurs s'était produite par le passé et qu'elle était attendue dans un avenir proche.

However, during the in-depth investigation Shell demonstrated that it would not continue to operate the Harburg refinery, as in its current set-up it is economically unsustainable.
Toutefois, au cours de l’enquête approfondie, Shell a démontré qu’elle ne poursuivrait pas l’exploitation de la raffinerie de Harburg, étant donné que cette dernière n’est pas économiquement viable dans sa structure actuelle.

During the investigation, Denmark demonstrated, in particular that there was a need for additional capacity and that the new multiarena will provide different facilities and stage a range of new events which currently cannot take place in Copenhagen.
Au cours de l’enquête, le Danemark a prouvé, en particulier, que des capacités supplémentaires étaient nécessaires et que le nouveau complexe comporterait différentes installations pouvant accueillir toute une série d’événements qu'il est actuellement impossible d'organiser à Copenhague.

During the investigation, Sweden demonstrated, in particular that there was a need for additional capacity and no practicable alternative to the construction of a new arena.
Au cours de l’enquête, la Suède a prouvé, en particulier, que des capacités supplémentaires étaient nécessaires et qu’il n’existait pas d’autre solution possible que la construction d’un nouveau complexe polyvalent.

The investigator shall demonstrate the validity of all the techniques involved.
L’expérimentateur doit démontrer la validité de toutes les méthodes utilisées.

The investigator shall demonstrate the validity of all the techniques involved.
L'expérimentateur doit démontrer la validité de toutes les méthodes utilisées.