Traduction de «investigated pwc after lux leaks » (Anglais → Français) :

- There is no political will to fight against aggressive tax planning. UK is good in introducing laws but not to enforce them: the UK government could have investigated PwC after Lux leaks but did not do so
- il n'y aucune volonté politique de lutter contre la planification fiscale offensive; le Royaume-Uni est doué pour instaurer des lois mais l'est moins pour les faire appliquer: le gouvernement britannique aurait pu mener une enquête sur PwC après l'affaire LuxLeaks mais ne l'a pas fait;

(e) In the event that a committee decided not to investigate a leak of one of its reports or documents, any Senator could raise a question of privilege at the earliest opportunity after the determination by the committee not to proceed in the matter.
e) Dans l'éventualité où un comité déciderait de ne pas enquêter sur la fuite d'un de ses rapports ou documents, tout sénateur pourrait soulever une question de privilège à la première occasion après que le comité aura eu décidé de ne pas donner suite à l'affaire.

If a committee decides not to investigate a leak, any senator can raise a question of privilege at the earliest opportunity after the committee has determined not to proceed.
Si le comité décide de ne pas faire enquête sur la fuite, tout sénateur peut soulever une question de privilège à la première occasion dès que le comité a décidé de ne pas donner suite à l’affaire.

After all, this is the principle the member for Winnipeg North was trying to advance when she asked the RCMP to investigate the income trust leaks.
Après tout, c'est le même principe que la députée de Winnipeg-Nord voulait prôner lorsqu'elle a demandé que la GRC fasse enquête au sujet des fuites concernant les fiducies de revenu.

Reacting to an intense debate in the European Parliament about a series of leaks affecting OLAF and after several media inquiries on this topic, the Office considers it necessary to inform about its decision to open the investigation.
Réagissant à un débat intense au Parlement européen concernant une série de fuites affectant l'OLAF, et après plusieurs questions des médias sur cette affaire, l'Office estime nécessaire de communiquer sa décision d'ouvrir une enquête.

The gist of Guité's secret testimony was leaked by opposition MPs after he appeared before the public accounts committee, which was investigating three questionable contracts in 2002.
L'essentiel du témoignage secret de M. Guité a été divulgué par des députés d'opposition après qu'il ait comparu devant le Comité des comptes publics qui enquêtait sur trois contrats douteux en 2002.