Vertaling van "investigate street view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

street investigator
enquêteur de voie publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason I raise that is that I was originally called in this committee to investigate Street View, because it was a brand-new application with which there had been no experience anywhere in the world.
La raison pour laquelle je soulève ce point, c'est que j'ai été appelé initialement dans ce comité pour faire enquête sur Street View, parce que c'était une toute nouvelle application pour laquelle il n'y avait aucune expérience nulle part dans le monde.

Just this morning, we released our preliminary findings in an investigation of Google's collection of Wi-Fi data by a camera car shooting images for the company's Street View mapping application.
Nous venons tout juste de publier, ce matin, les résultats préliminaires d'une enquête sur la collecte par Google des données transmises sur des réseaux WiFi par des voitures-caméra qui prenaient des images pour l'application cartographique Street View.

I have to say that as a member of this committee I'm concerned, given our initial investigation into Google Street View.
Je dois dire qu'en tant que membre du présent comité, je suis préoccupé, étant donné notre enquête initiale sur Google Street View.

On the subject of Google, Wi-Fi, and Facebook, you mentioned that you released your preliminary findings in an investigation of Google's collection of Wi-Fi data by camera cars shooting images for the company's Street View mapping application.
Concernant Google, Wi-Fi et Facebook, vous avez dit que vous avez rendu publiques les constatations préliminaires de votre enquête portant sur la collecte de données sans fil par les voitures de Google servant à capter des images pour l'application de cartographie Street View.

That report was held subject to determining whether the current investigations by the Privacy Commissioner with regard to the collection of private information by Google Street View, when they were doing their 360-camera pictures around the country, that other information was.In fact, Canada is involved, and there are matters to be discussed, so the committee is recommending that we not proceed with the Google Street View report or have witnesses until we've had an opportunity to consult with the Privacy Commissioner as to what her office is doing in this regard.
Actuellement, ce rapport est en attente de la conclusion de l’enquête de la commissaire à la protection de la vie privée à l'égard de la collecte de renseignements personnels par Google Street View, quand l’équipe s’est déplacée partout au Canada pour prendre des photos à 360 degrés et que d'autres informations ont été. En fait, le Canada y participe, et il faut discuter de certaines questions.