Traduction de «investigate before eventually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct pre-operative investigations | conduct tests before operations | conduct preoperative investigations | conduct tests before surgeries
mener des investigations préopératoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These tools ensure the data at least exists long enough for a judge to assess the evidence brought before him or her and determine if it should be disclosed to the police so it could assist in an investigation and eventually be brought forward in open court.
Ces outils nous garantiront que les données continueront d'exister assez longtemps pour qu'un juge puisse évaluer les éléments de preuve qui lui sont soumis et déterminer si les données devraient être communiquées à la police afin de l'aider dans son enquête et afin qu'on puisse éventuellement les utiliser au cours d'un procès.

I've appeared before you this morning with the intention to urge this committee to recommend amendments to the Criminal Code, thus providing the enforcement community with the ability to investigate and eventually prosecute drug-impaired drivers.
Je comparais devant vous ce matin dans l'intention d'exhorter votre comité à recommander des modifications au Code criminel de façon à donner aux forces de police la faculté de dépister et de poursuivre les conducteurs aux facultés affaiblies par la drogue.

We must demonstrate eventually before the court all our reasonable and probable grounds in the whole investigation.
Nous devrons éventuellement démontrer devant un tribunal tous nos motifs raisonnables et probables tout au long de l'enquête.

2. Should there be a political concern by the European Parliament with regard to media diversity or pluralism in a Member State, the Parliament should have the possibility of autonomous procedures in order to investigate before eventually using its right of initiative according to Art. 7(1).
2. si le Parlement européen nourrit des préoccupations d'ordre politique quant à la diversité et au pluralisme des médias au sein de l'un des États membres, il devrait avoir la possibilité d'engager de façon autonome des procédures lui permettant d'enquêter sur la situation, avant de faire usage, en dernier recours, de son droit d'initiative, conformément à l'article 7, paragraphe 1;

So the nature of my observations was to say that where there is a duplication between the testimony given before this committee and testimony or facts or evidence that might be generated in a police investigation for use in any eventual prosecution, that duplication could become problematic for the investigating authorities and for the crown where they wish to present that same evidence in a prosecution.
Ce que je voulais donc dire, c'est que lorsqu'il y a chevauchement entre le témoignage donné devant ce comité et le témoignage, les faits, ou la preuve, qui pourraient découler d'une enquête policière à des fins d'éventuelles poursuites, ce chevauchement pourrait devenir problématique pour les autorités chargées de l'enquête et pour le ministère public, lorsqu'ils souhaitent présenter cette même preuve dans le cadre de poursuites.