Vertaling van "investigate alpha " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-methyl-1-phenylpropan-2-amine [ phentermine | 2-amino-2-methyl-1-phenylpropane | alpha-benzylisopropylamine | alpha,alpha-dimethylbenzene ethanamine | 1,1-dimethylphenethylamine | alpha,alpha-dimethylphenethylamine | 1,1-dimethyl-2-phenylethanamine | 1,1-dimethyl-2-phenylethylamine | alpha,alpha-dimeth ]
2-méthyl-1-phénylpropan-2-amine [ phentermine | 2-amino-2-méthyl-1-phénylpropane | alpha-benzylisopropylamine | alpha,alpha-diméthylbenzèneéthanamine | 1,1-diméthylphénéthylamine | alpha,alpha-diméthylphénéthylamine | 1,1-diméthyl-2-phényléthanamine | 1,1-diméthyl-2-phényléthylamine | alpha,alpha-diméthy ]

dexamethasone [ 9-fluoro-11β,17,21-trihydroxy-16alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione | 1-dehydro-16-alpha-methyl-9-alpha-fluorohydrocortisone | 9-alpha-fluoro-16-alpha-methylprednisolone | 9-alpha-fluoro-16-alpha-methyl-1,4-pregnadiene-11-β,17-alpha,21-triol-3,20-dione | 4-al ]
dexaméthasone [ 9-fluoro-11β,17,21-trihydroxy-16alpha-méthylpregna-1,4-diène-3,20-dione | fluoro-9alpha méthyl-16alpha prednisolone ]

alpha 1-antitrypsin | alpha-1 antiproteinase | alpha-1 antitrypsin | alpha-1 protease inhibitor | alpha-1-antiproteinase | alpha1-antitrypsin | alpha-1-antitrypsin | α1-antitrypsin | A1AT [Abbr.] | A1PI [Abbr.] | AAT [Abbr.]
alpha 1-antiprotéinase | alpha 1-antitrypsine | antitrypsine | inhibiteur de la protéinase alpha-1 | α1-antitrypsine | A1PI [Abbr.] | AAT [Abbr.] | Α1ΑΤ [Abbr.] | α1-ΑΤ [Abbr.]

N-(6-chloro-alpha,alpha,alpha-trifluoro-m-tolyl)-alpha,alpha,alpha-trifluoro-4,6-dinitro-o-toluidine [ fentrifanil | 2'-chloro-2,4-dinitro-5',6-bis(trifluoromethyl)diphenylamine ]
N-[chloro-2 (trifluorométhyl)-5 phényl] dinitro-2,4 (trifluorométhyl)-6 aniline [ fentrifanil ]

alpha emitter | alpha radiator | alpha-emitting isotope | alpha-emitting radionuclide | alpha-particle-emitting isotope
émetteur alpha | isotope émetteur alpha | radionucléide à émission alpha | radionucléide émetteur alpha

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
enquêter sur des accidents maritimes

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

interferon alpha | interferon-α | IFN-α | α interferon | alpha interferon | leukocyte interferon | lymphoblastoid cell interferon | type I alpha interferon
interféron alpha | IFNα | interféron leucocytaire | interféron α

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I raise this in particular, given the fact that this government has said it is not possible to send the necessary expertise to the United States to investigate Alpha Therapeutics in terms of ascertaining the safety of albumen, when it was able to send, and authorized this to happen, two officials from the Health Protection Branch to testify as defence expert witnesses on behalf of the company producing the breast implants, which is now facing the largest class action suit in the history of our nation and indeed around the world.
Je soulève cette question en particulier, étant donné que le gouvernement a dit qu'il n'est pas possible d'envoyer aux États- Unis des experts pour faire enquête sur la firme Alpha Therapeutics ce qui permettrait de vérifier l'innocuité de l'albumine, alors que l'on sait que le gouvernement a autorisé deux fonctionnaires de la Direction générale de la protection de la santé à aller témoigner pour la défense de la société qui produit les prothèses mammaires, et que l'on sait que cette société fait l'objet actuellement de la poursuite de classe la plus importante de toute l'histoire de notre pays, voire du monde.

In fact, the work that was done in terms of tracing lot numbers and investigating this issue in an in-depth way has revealed that we cannot be certain that the blood product that came into the country under EDR was not in fact produced at the time Alpha Therapeutics was under serious investigation in States.
En fait, le travail permettant d'établir la liste des numéros de lot et d'obtenir des détails concernant ce produit révèle que nous ne pouvons pas être absolument sûr que ce produit, entré au Canada, en vertu du programme de médicaments d'urgence ne provenait pas de la firme Alpha Therapeutics qui fait l'objet d'une sérieuse enquête aux États-Unis.

We raised serious concerns about albumen, a blood product that came in as a result of a shortage in Canada, through the emergency drug release program from a company, Alpha Therapeutics, that is under investigation in the United States and is currently under a consent decree, which is the most punitive measure the FDA in the United States can undertake.
Nous avons exprimé de graves inquiétudes concernant l'albumine, un dérivé du sang dont il y avait pénurie au Canada, et que nous avons obtenu dans le cadre du Programme de médicaments d'urgence auprès d'une société, Alpha Thérapeutique, qui fait l'objet d'une enquête aux États-Unis et qui actuellement est visée par un décret de consentement, qui est la mesure la plus sévère que la FDA peut prendre aux États-Unis.

If the gross alpha and the gross beta activity are less than 0.1 Bq/l and 1.0 Bq/l respectively, the Member State may assume that the TID is less than the parametric indicator value of 0.1 mSv/year and no radiological investigation is needed unless it is known from other sources of information that specific radionuclides are present in the water supply and are liable to cause a TID in excess of 0.1 mSv/year.
Si l'activité alpha et l'activité bêta brutes sont inférieures, respectivement, à 0,1 Bq/l et 1,0 Bq/l, l'État membre peut présumer que la DTI est inférieure à la valeur paramétrique de 0,1 mSv/an et qu'une enquête radiologique n'est pas nécessaire, à moins que d'autres sources d'information n'indiquent que des radionucléides particuliers sont présents dans l'eau potable et sont susceptibles d'entraîner une DTI supérieure à 0,1 mSv/an.

If the gross alpha activity and gross beta activity are less than 0,1 Bq/l and 1,0 Bq/l respectively, the Member State may assume that the ID is less than the parametric value of 0,1 mSv and radiological investigation is not needed unless it is known from other sources of information that specific radionuclides are present in the water that are liable to cause an ID in excess of 0,1 mSv.
Si l’activité alpha globale et l’activité bêta globale sont inférieures, respectivement, à 0,1 Bq/l et 1,0 Bq/l, l’État membre peut présumer que la DI est inférieure à la valeur paramétrique de 0,1 mSv et qu’une enquête radiologique n’est pas nécessaire, à moins que d’autres sources d’information indiquent que des radionucléides particuliers sont présents dans l’eau et sont susceptibles d’entraîner une DI supérieure à 0,1 mSv.

The proposed registry focuses on creating a database only, containing only basic information that will be of little, if any, assistance to investigations of sexual assaults (1135) In the end, the real value of the database will be in producing an alpha listing of registered convicted sex offenders for internal reporting purposes.
Le registre proposé vise à créer une banque contenant seulement des informations de base qui seront de peu d'utilité à ceux qui enquêteront sur les agressions sexuelles (1135) Au bout du compte, cette base de données produira une liste alphabétique de délinquants reconnus coupables d'un crime sexuel à des fins de rapports internes seulement.