Traduction de «invested towards those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Government Policies toward Inward foreign Direct Investment
Les politiques du gouvernement canadien à l'égard de l'investissement étranger direct au Canada

investment companies other than those of the closed-end type
sociétés d'investissement du type autre que fermé

Those Who Know Canada Invest in Canada
Quand on connaît le Canada, on y investit

Towards the biggest return for your investment
Comment maximiser les bénéfices de votre investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capital markets will be key in helping to reorient capital flows towards investments in those sectors and activities that can contribute to the sustainability of our economy.
Les marchés des capitaux seront essentiels dans la réorientation des flux financiers vers les secteurs et les activités qui peuvent contribuer à la durabilité de notre économie.

Manufacturing in the EU has indeed been restructuring towards lower energy intensity and higher value added production for decades and this has partially mitigated rising energy prices. Moreover, many other factors have played a role, including labour costs and the attractiveness of markets outside the EU, driving investments to those markets.
Le secteur manufacturier de l'UE a entamé, depuis plusieurs décennies, une restructuration visant à diminuer son intensité énergétique et à accroître la valeur ajoutée de sa production, ce qui a partiellement atténué la hausse des prix de l'énergie.

What we've designed are four mechanisms with target total amounts that will be invested towards those mechanisms.
Par contre, nous avons établi quatre mécanismes, et chacun d'entre eux est assorti d'un montant total.

Those that moved towards a growth model including a social investment approach in their social policies early, consistently, and before the crisis have more inclusive growth than the others.[30] Modernising social policies is a matter of common concern at EU level, as ineffective social policies in one country can have consequences for others, particularly within the Eurozone.
Ceux qui, à un stade précoce, de manière cohérente et avant la crise, ont intégré dans leurs politiques sociales un modèle de croissance reposant sur une stratégie d’investissements sociaux connaissent une croissance plus inclusive que les autres[30]. La modernisation des politiques sociales est un enjeu commun à l’échelle de l’UE. En effet, des politiques sociales inefficaces dans un pays peuvent avoir des répercussions sur d’autres, en particulier dans la zone euro.

The measures that we see in the budget this year are targeted toward those important strategic investments that would continue to leave Canada prosperous and in the great position it has in the world.
Les mesures prises dans le budget de cette année visent des investissements stratégiques importants qui permettront au Canada de rester prospère et de conserver la place importante qu'il occupe sur la scène internationale.

5. Unless a bilateral investment agreement has been authorised under paragraph 3, the Member State shall not take any further steps towards the conclusion of such an agreement, and shall withdraw or reverse those steps which have been taken.
5. À moins que l’accord bilatéral d’investissement n’ait été autorisé en vertu du paragraphe 3, l’État membre ne prend aucune mesure ultérieure en vue de la conclusion d’un tel accord et retire ou annule les mesures qui ont été prises.

We have also seen significant investments in public transportation toward those who use public transportation.
Nous avons également fait des investissements importants pour les utilisateurs du transport en commun.

They were not only badly researched, but they were out and out rude toward those who felt strongly about this issue, calling people who believed in ethical investment silly socialists.
Non seulement la recherche avait été mal faite, mais les affirmations étaient inacceptables et grossières envers ceux qui croient fermement à cette cause, traitant de socialistes idiots les gens qui croient à l'investissement éthique.

Here the Council invited Member States and the Commission to use the open method of coordination as a tool to share experience, prepare mutually consistent reforms to progress towards the 3 % research investment objectives and in particular to support the implementation of those parts of the action plan on investment in research which depend on Member States.
Le Conseil a invité les Etats membres et la Commission à recourir à la méthode ouverte de coordination comme outil pour partager des expériences acquises et préparer des réformes cohérentes entre elles en vue de progresser vers l'objectif d'investissement dans la recherche à 3% et, en particulier, de soutenir la mise en oeuvre des parties du plan d'action pour les investissements dans la recherche qui sont de la responsabilité des États membres.

That was part of the strength of the economy and that led to a redistribution of capital and investment toward those sectors.
Cela a considérablement aidé l'économie et a mené à une redistribution des capitaux et des investissements vers ces secteurs.