Vertaling van "invested in optimal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sub-optimal level of investments and sales
niveau infra-optimal des investissements et des ventes

Pareto optimum [ Pareto-optimal | Paretian optimality | Pareto optimality | Pareto optimal ]
optimum de Pareto [ optimalité de Pareto | optimum économique parétien ]

Optimizing partnerships through trade and investment markets for agribusiness
optimisation des partenariats par le biais des échanges commerciaux et des investissements pour les agro-industries

drug optimization | chronoptimization | chronopharmacologic aspect of drug optimization | chronobiologic drug optimization
chronoptimisation | optimisation chronobiologique

optimal path | optimal trajectory | optimal route
chemin optimal | trajectoire optimale

edger optimizer [ optimizing edger | optimizer edger ]
optimiseur de délignage

Paretian optimality | Pareto optimality
optimum de Pareto | optimum économique parétien

Dissemination and optimization of results | dissemination and optimization of the results
Diffusion et valorisation des résultats

identify best time for insemination | identify optimal insemination time through behaviour monitoring | calculate optimal time for insemination | identify ideal insemination periods
calculer la période optimale pour une insémination

optimization of protection | optimization
optimisation de la protection | optimisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The result has been an inefficient allocation of economic resources due to unexploited scale/scope economies, sub-optimal risk management, inefficient pricing and reduced opportunities for an optimal distribution of investment/consumption over time.
Il en résulte une allocation inefficace des ressources économiques due à la non-exploitation d’économies d’échelle et d’envergure, à une gestion sous-optimale des risques, à une formation inefficace des prix et à une réduction des possibilités de distribution optimale des investissements et de la consommation dans le temps.

A director of one of the major investment houses in the country took a look at our situation to determine if we could pool those investments to optimize the returns for those trusts.
L'un des directeurs d'une grande firme de placement au pays a examiné notre situation, pour déterminer si nous pouvions mettre en commun ces investissements afin de maximiser le rendement de ces fiducies.

The mechanisms of the Investment Plan, including the EFSI, work and should be reinforced to continue mobilising private investments in key sectors for Europe, where market failures or sub-optimal investment situations remain.
Les mécanismes du plan d'investissement, y compris l'EFSI, fonctionnent et devraient être renforcés pour qu'il soit possible de continuer à mobiliser des investissements privés dans des secteurs cruciaux pour l'Europe, où demeurent des défaillances du marché et des situations d'investissement sous-optimales.

2. In line with the investment guidelines laid down in Annex II, the Steering Board shall adjust the project mix as regards sectors and countries, on the basis of an ongoing monitoring of the developments of market conditions in the Member States and of the investment environment to help overcome market failures and sub-optimal investment situations including problems resulting from financial fragmentation.
2. Conformément aux orientations en matière d’investissement figurant à l’annexe II, le comité de pilotage ajuste la sélection des projets en fonction des secteurs et des pays, sur la base d’un suivi continu de l’évolution des conditions du marché dans les États membres et de l’environnement d’investissement afin d’aider à surmonter les défaillances du marché et les situations d’investissement non optimales, y compris les problèmes découlant de la fragmentation financière.

The EFSI should ensure additionality by helping to address market failures or sub-optimal investment situations and supporting operations which could not have been carried out in the period during which the guarantee established pursuant to this Regulation (EU guarantee) can be used, or not to the same extent, by the EIB, the EIF or under existing Union financial instruments without EFSI support.
L’EFSI devrait contribuer à l’additionnalité en permettant de remédier aux défaillances du marché ou à des situations d’investissement non optimales et à des mesures d’accompagnement qui n’auraient pas pu être menées dans la limite de la période pendant laquelle il est possible de recourir à la garantie établie en application du présent règlement (ci-après dénommée "garantie de l’Union"), ou selon une ampleur différente, par la BEI, le FEI ou les instruments financiers de l’Union existants sans le soutien de l’EFSI.

The Canadian Medical Association recommends, first, ensuring a needs-based speciality mix; second, targeting health infrastructure investments to optimize the supply of health human resources; and third, addressing the issue of foreign credential recognition.
Voici les recommandations de l’Association médicale canadienne: premièrement, garantir un éventail de spécialités basé sur les besoins; deuxièmement, cibler les investissements dans les infrastructures de la santé de façon à optimiser l’offre de ressources humaines dans le secteur; et troisièmement, aborder la question de la reconnaissance des titres de compétences étrangers.

However, the amounts allocated for youth initiatives have definitely not been invested in optimal fashion: first, because half of the budget set aside for the initiatives was invested in infrastructure; and second, because the youth initiatives amounts were to be spent in a single fiscal year.
Cependant, les sommes allouées pour les initiatives jeunesse n'ont certainement pas été injectées de façon optimale: premièrement, parce que la moitié du budget prévu pour les initiatives a été investie pour des infrastructures; deuxièmement, parce que les sommes pour les initiatives jeunesse devaient être dépensées dans une seule année financière.

As you know, our government has invested and is investing in the creation of a new training campus at Canadian Forces Base Trenton that will optimize its training and operational capabilities.
Comme vous le savez, notre gouvernement a investi et continue d'investir dans la création d'un nouveau centre d'entraînement à la base des Forces canadiennes de Trenton, qui permettra d'optimiser ses capacités en matière de formation et ses capacités opérationnelles.

Those requirements should be set with a view to achieving the cost-optimal balance between the investments involved and the energy costs saved throughout the lifecycle of the building, without prejudice to the right of Member States to set minimum requirements which are more energy efficient than cost-optimal energy efficiency levels.
Ces exigences devraient être fixées en vue d’atteindre l’équilibre optimal en fonction des coûts entre les investissements à consentir et les dépenses énergétiques économisées sur la durée de vie du bâtiment, sans remettre en cause le droit des États membres de fixer des exigences minimales assurant une efficacité énergétique supérieure aux niveaux d’efficacité énergétique optimaux en fonction des coûts.

Notwithstanding the member's noble intent to advance social and public policy, I think he would concede that it is in conflict with the premise of ensuring that the Canada Pension Plan Investment Board optimize the return for pensioners to ensure that the cost of operating the plan is as fair and reasonable as possible.
En dépit des nobles intentions du député de faire avancer les politiques sociales et publiques, il doit admettre que cela contredit le principe selon lequel l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada doit maximiser le rendement des investissements pour les retraités afin que les coûts de fonctionnement du régime soient aussi justes et raisonnables que possible.