Vertaling van "invested enterprises like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct foreign investment enterprises | foreign direct investment enterprise
entreprise d'investissements directs étrangers

direct investment enterprise
entreprise d'investissement direct

government-invested enterprise
entreprise à capitaux publics

Division on Investment, Enterprise Development and Technology
Division de l'investissement, du développement des entreprises et de la technologie

investment in productive enterprises | productive investment | real investment
investissement productif

mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]
société d'économie mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The guidelines adopt a stricter approach on aid for investments made by large enterprises in the more developed assisted areas. Aid to large enterprises in these areas will only be allowed for investments that bring new economic activity, for initial investments for the diversification of existing establishments into new products or for new process innovation, because it is more likely that these investments will be carried out thanks to the subsidy.
les lignes directrices définissent une approche plus stricte en matière d’aides aux investissements réalisés par des grandes entreprisesinvestissements créant de nouvelles activités économiques ou les investissements initiaux en vue de la diversification d’établissements existants dans de nouveaux produits ou en vue de nouvelles innovations dans les procédés, dans des régions assistées plus développées.

The Commission invites Member States to provide the level of public investment called for by the European social model [2], to put in place partnerships and incentives for more and sustained investment from enterprises and individuals, to focus funding on areas where it is most likely to produce the highest quality of outcomes, and to undertake reforms concerning curricula, quality and recognition with a view to maximising their efficiency in the European context.
La Commission invite les Etats Membres à fournir le niveau d'investissements publics exigé par le modèle social européen [2], à mettre en place des partenariats et des incitations pour un accroissement soutenu des investissements des entreprises et des individus, à concentrer les financements sur les domaines où ils ont le plus de chances de provoquer les meilleurs résultats, et à entreprendre des réformes concernant les cursus, la qualité et la reconnaissance de manière à maximiser leur efficacité dans le contexte européen.

In football, there are a billion dollars, but if you look at the money that has been invested for I believe 12 years, and now they invested with the Senators, TSN and RDS, how can you have people running a big enterprise like that?
Dans le football, il y a des milliards de dollars. Mais considérons l'argent qui a été investi en 12 ans, avec les Sénateurs, TSN et RDS.

We must develop our resources responsibly and in such a way that our wealth benefits all Canadians. Foreign investments are increasing in the natural resource sector, especially from state-owned enterprises like CNOOC.
Dans ce secteur, comme ailleurs, l'investissement étranger est un levier important de l'économie canadienne.

The rules stipulate that export oriented foreign invested enterprises, like Yale, with export sales that amount to 70 % or more of the total sales for the year are entitled to 50 % tax cuts after the period of enterprise income tax reductions has expired.
Ces modalités d'application prévoient que les entreprises à investissements étrangers tournées vers l'exportation, telles que Yale, dont les ventes à l'exportation représentent au moins 70 % du total des ventes annuelles, ont droit à des allègements fiscaux de 50 % après expiration de la période d'octroi de réductions d'impôts sur les revenus des entreprises.

While it is true that many enterprises will continue to invest in R and D, the proposed changes to the SR&ED program mean that those investments are much less likely to be placed in Canada.
Il est vrai que de nombreuses entreprises continueront d'investir en recherche et développement, mais les changements proposés au programme de recherche scientifique et de développement expérimental signifient qu'il est beaucoup moins probable que celles-ci investissent au Canada.

The Commission has taken initiatives, like the Joint European Resources for Micro- to Medium Enterprises (JEREMIE) which is a joint initiative of the Commission and the European Investment Fund to tackle the lack of risk capital for small and medium-sized enterprises in some regions.
La Commission a pris des initiatives, comme l'initiative JEREMIE (Joint European Resources for Micro- to Medium Enterprises — Ressources européennes communes pour les micro et moyennes entreprises), initiative commune de la Commission et du Fonds européen d'investissement qui vise à combler le manque de capital-investissement pour les petites et moyennes entreprises dans certaines régions.

However, the Commission's assessment of such measures will include whether they encourage market investors to provide risk capital to the target enterprises and are likely to result in investment decisions being taken on a commercial (that is, a profit-driven) basis, as further explained in section 4.3.
Toutefois, lorsqu'elle évaluera ces mesures, la Commission devra notamment déterminer si elles encouragent effectivement les investisseurs à fournir du capital-investissement aux entreprises cibles et si elles sont susceptibles de déboucher sur la prise de décisions d'investissement dans une optique commerciale (c'est-à-dire motivées par la recherche d'un profit), comme il est expliqué à la section 4.3.

This assistance has covered a fairly wide range of measures, such as direct investment aid, financial engineering facilities, sales promotion, and external aspects of the work of enterprises like joint services, short-stay factories and technology transfer.
Cette aide a porté sur un éventail assez large d'actions : aides directes à l'investissement, dispositifs d'ingénierie financière, promotion commerciale, éléments périphériques de l'activité des entreprises tels que services communs, ateliers-relais, transferts de technologie.

Frankly, honourable senators, I have never understood on the one hand why, in a market system like ours, governments squeeze everything they can out of the enterprises that are the engines of prosperity. On the other hand, I have never understood what kind of intellectual contortions can lead anyone to believe that cabinet ministers are more competent than businessmen when it comes to investing the latters' money in machines and equipment intended to help expand production capacity.
Pour tout dire, honorables sénateurs, je n'ai jamais compris, d'une part, que dans les sociétés de marché comme la nôtre, les gouvernements soutirent tout ce qu'ils peuvent des entreprises qui sont les engins de la prospérité, et, d'autre part, par quelle espèce de contorsion intellectuelle peut-on en venir à croire que les ministres sont plus compétents que les industriels pour investir l'argent de ces derniers dans des machines et équipements qui concourent à augmenter la capacité de produire?