Traduction de «invest nearly $520 million » (Anglais → Français) :

Founded in 1948, the Multiple Sclerosis Society of Canada has invested nearly $64 million to find the cause, prevention, treatment and a cure for MS. This past year, thanks to donors across the country, the MS Society directed an additional $3 million to MS research over the next three years for 13 potentially groundbreaking research projects and more than 30 research scholarships.
Fondée en 1948, la Société canadienne de la sclérose en plaques a investi près de 64 millions de dollars pour tenter de déterminer la cause de la sclérose en plaques, de mettre au point un traitement et de favoriser la prévention. Au cours de la dernière année, grâce aux dons des Canadiens, la société a pu ré-injecter 3 millions de dollars dans la recherche, pour les trois prochaines années, somme qui contribuera à financer 13 projets prometteurs et plus de 30 bourses de recherche.

One involved two pilot investments in the Republic of Karelia to substitute fossil fuels by woodchip (1997: 2,3 million euro), and the other foresaw energy-saving measures in the closed military town of Sneznogorsk near Murmansk (1997: 2,7 million euro).
Le premier a comporté deux investissements pilotes en République de Carélie visant à remplacer les carburants fossiles par des copeaux de bois (1997: 2,3 millions d'euros), le second prévoyait des mesures d'économie d'énergie dans la cité militaire d'accès restreint de Sneznogorsk près de Murmansk (1997: 2,7 millions d'euros).

EU: WindEurope announced nearly €25 billion of investments in offshore wind energy towards 2019, whilst the European Union together with the International Maritime Organisation committed €10 million to promote energy-efficiency in maritime transport in developing countries.
UE: WindEurope a annoncé des investissements de près de 25 milliards d'euros dans l'énergie éolienne en mer à l'horizon 2019. L'UE et l'Organisation maritime internationale affecteront quant à elles 10 millions d'euros à des actions en faveur de l'efficacité énergétique des transports maritimes dans les pays en développement.

In practical terms, during the first six years of our government, foreign companies invested nearly $270 million in Canada through transactions requiring review and another $150 million through transactions that did not require review.
Et en termes pratiques, durant les six premières années de notre gouvernement, près de 270 milliards de dollars ont été investis au Canada par des entreprises étrangères lors de transactions sujettes à examen, et 150 milliards de dollars ont été investis lors de transactions non sujettes à examen.

The Commission has investigated in-depth Spanish plans to finance the full investment costs in the amount of €358.6 million for the construction of a test centre for high-speed trains and related equipment near Malaga in Andalusia (the "Centro de Ensayos de Alta Tecnología Ferroviaria", CEATF).
La Commission a soumis à une enquête approfondie le projet de l'Espagne de financer l'intégralité des coûts d'investissement, pour un montant de 358,6 millions d'euros, liés à la construction d'un centre d'essais ferroviaires à grande vitesse et des équipements connexes près de Malaga, en Andalousie («Centro de Ensayos de Alta Tecnología Ferroviaria», CEATF).

And specifically with regard to Mr. Dewar's question, a colleague passed me some information on health care: Canada has made a commitment to invest nearly $520 million over the next five years.
Et pour répondre précisément à la question de M. Dewar, un collègue m'a transmis certains renseignements au sujet des soins de santé: le Canada s'est engagé à investir près de 520 millions de dollars au cours des cinq prochaines années.

Michigan has streamlined and maximized border investments with the gateway, and the Ambassador Bridge has invested nearly 500 million private dollars preparing for additional lanes between Windsor and Detroit.
Le Michigan a rationalisé et maximisé les investissements frontaliers autour du point de passage et le pont Ambassador a investi près de 500 millions de dollars d'argent privé pour préparer des voies additionnelles entre Windsor et Detroit.

The assessment must be different for the decision to invest nearly EUR 100 million in a company on the verge of bankruptcy.
L'appréciation doit être différente pour la décision d'investir presque 100 millions d'EUR dans une société au bord de la faillite.

The estimates set out in the feasibility study for the investments costs of the central system, the C-VIS, and for all the N-VIS, including their communication infrastructure, range from about 130 million to nearly 200 million Euros, depending on which basic architecture and which functionalities are chosen..
Il ressort des estimations présentées dans l'étude de faisabilité que les coûts d'investissement du système central C-VIS et de tous les N-VIS, infrastructure de communication comprise, seraient compris entre 130 millions d'euros environ et près de 200 millions d'euros selon l'architecture de base et les fonctionnalités retenues.

In the past five years, in Sept-Îles, $1.5 billion dollars has been invested, and they are investing nearly $70 million in a power plant to be called SM-2.
Depuis les cinq dernières années, à Sept-Îles, on a investi 1,5 milliard de dollars et ils investissent presque 70 millions de dollars dans une centrale qu'on appelle la SM2.