Traduction de «invest considerable amounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

considerable amount of snow
chutes de neige très abondantes

considerable amount of additional work
surcroît considérable de travail

amount invested
montant investi [ montant placé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cohesion countries invest considerable amounts towards overcoming their structural weaknesses in business RD. Large multi-year umbrella programmes under the Structural Funds still play an important role, but the programme approach is increasingly complemented by fiscal measures to stimulate business investment in RD. These are well established or being introduced in several Member States.
Les pays bénéficiaires du Fonds de cohésion investissent des sommes considérables en vue de surmonter leurs faiblesses structurelles en matière de R D réalisée par les entreprises. Si les grands programmes-cadres pluriannuels menés au titre des Fonds structurels continuent à jouer un rôle important, l'approche actuelle consiste de plus en plus à compléter ces programmes par des aides fiscales destinées à encourager les entreprises à investir dans la R D. Ces mesures existent depuis longtemps ou sont adoptées actuellement dans plusieurs États membres.

We will continue to invest in students, particularly by investing considerable amounts of money in supporting the primary and secondary studies of First Nations students.
Nous allons continuer d'investir en faveur des étudiants, notamment en versant des sommes considérables visant à soutenir les études primaires et secondaires des étudiants des Premières Nations.

Senator Carignan: As I said, we have invested and will continue to invest considerable amounts in health care, particularly mental health care, for our veterans.
Le sénateur Carignan : Comme je l'ai dit, nous avons investi et continuons d'investir des sommes considérables dans les soins de santé, particulièrement en matière de santé mentale, pour nos anciens combattants.

Calls on the Member States to invest in more and better ways of preventing, detecting and combating the considerable amount of undeclared employment in the domestic work and care sector, especially with regard to cases of human trafficking and labour abuse and those involving companies providing domestic and care services using undeclared and bogus self-employment, so as to protect workers and to promote the transition from undeclared work to declared work through better protection and better, more streamlined labour control and inspection mechanisms.
invite les États membres à investir dans plus de moyens de meilleure qualité pour prévenir, détecter et combattre la part considérable de travail non déclaré dans le secteur du travail domestique et des soins aux personnes, particulièrement en ce qui concerne les cas de traite des êtres humains et d'exploitation par le travail et les services d'employés de maison, d'auxiliaires de vie et de gardes d'enfants offerts par des sociétés employant de faux indépendants et des travailleurs non déclarés, de manière à protéger les travailleurs et à promouvoir la transition à une activité déclarée à travers une meilleure protection et des mécanismes de contrôle et d'inspection du travail plus efficaces et mieux organisés.

The aim would be to use limited amounts of public resources to help stimulate development of such risk-capital investments, which have an important role to play in allowing PPPs to tap the considerable pool of long-term private investment funds.
Le but recherché serait d'utiliser des montants limités de ressources publiques pour aider à stimuler le développement de tels investissements à capital à risque, qui ont un important rôle à jouer en permettant aux PPP de puiser dans la réserve considérable de fonds d'investissement privés à long terme.

Over the years, as my colleagues explained, we have succeeded in investing considerable amounts of money in this airport to ensure that any regional economic development initiative takes into account not only the environment but also various socio-economic aspects, and it pays off.
On a réussi au fil des ans — et les collègues l'ont expliqué — à investir des sommes importantes pour l'aéroport en question pour veiller à ce que ce développement économique régional se fasse en tenant compte de l'environnement, mais aussi des aspects socio-économiques, et cela rapporte.

A considerable amount of investment in a diverse range of gas import infrastructure is either underway or being planned.
De très nombreux investissements sont soit en cours, soit en projet, dans toute une série d'infrastructures d'importation de gaz.

As you probably know, the American administration has invested considerable amounts of money $600 million to support security measures at ports.
Comme vous le savez probablement, les États-Unis ont investi des sommes considérables—600 millions de dollars—pour soutenir les mesures de sécurité dans les ports.

On the other hand, as there is a considerable amount of money already raised (and not yet committed) for new investments, downward valuations have created new opportunities for liquid venture capital funds which could produce very high returns over the next 2-3 years.
Une telle évolution pourrait entraîner une concentration du secteur. D'un autre côté, étant donné les montants considérables déjà mobilisés (mais encore non engagés), la baisse des cours crée de nouvelles opportunités pour les fonds qui détiennent ces liquidités et qui pourraient offrir des rendements très élevés dans les deux à trois ans.

This under-investment in research quickly weakened infrastructure in which the government had invested considerable amounts of money in the past, namely with respect to training.
Ce sous-investissement dans la recherche a abouti rapidement à un affaiblissement des infrastructures dans lesquelles le gouvernement a déjà investi des montants considérables au fil des ans, notamment au niveau de la formation.