Vertaling van "invest $10 billion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Roads: a $100 billion investment at risk
Les routes canadiennes : un investissement de 100 milliards en cause

Unemployment Insurance and Employer: the 4$ Billion Investment and Part of It's Yours
L'Assurance-chômage et les employeurs : un investissement de $4 milliards et c'est en partie le vôtre

parts per billion(10**9) | ppb [Abbr.]
partie par milliard

treating 10% of investment expenditure as an allowance for purposes of company tax
la déductibilité de l'impôt sur les sociétés de 10% des dépenses d'équipement

Ordinance of 10 and 22 June 2011 on Investment Foundations [ IFoundO ]
Ordonnance du 10 et 22 juin 2011 sur les fondations de placement [ OFP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under FP7, the RSFF is supporting the European Investment Bank (EIB) in providing some €10 billion of loan commitments (with €1 billion of EU contribution) to attract more than €20 billion of research and innovation investments, mainly by large firms and mid-caps companies.
Le RSFF, qui a également bénéficié d'un soutien au titre du 7e PC, a lui-même apporté un soutien à la Banque européenne d'investissement (BEI) pour l'octroi de 10 milliards d'euros en engagements de prêts (avec un milliard de contributions de l'UE), afin d'attirer plus de 20 milliards d'euros d'investissements dans la recherche et l'innovation, principalement par de grosses sociétés et des entreprises à capitalisation moyenne.

Direct environmental investments: of the EUR195 billion for the Structural Funds 2000-06, roughly EUR20 billion (over 10%) was earmarked for direct environmental investments (water, waste water, waste, soil and nature protection), mainly in southern countries.
Investissements directs dans la protection de l'environnement : il est prévu que, sur les 195 milliards d'euros destinés aux Fonds structurels 2000-2006, quelque 20 milliards (plus de 10 %) seront consacrés à des investissements directs dans la protection de l'environnement (eau, eaux usées, déchets, protection du sol et de la nature), essentiellement dans des pays du Sud.

The total investment in TEN-T airports in the EU-27 amount to EUR 4.55 billion in 2002 and EUR 5.73 billion in 2003 (a total of EUR 10.28 billion in the 2002 – 2003 period).
L’investissement total dans le réseau transeuropéen des aéroports de l’UE à 27 s’est élevé à 4,55 milliards d’euros en 2002 et à 5,73 milliards d’euros en 2003 (soit un total de 10,28 milliards d’euros).

Most of the investments went into railways (about EUR 38 billion) followed by roads ((about EUR 27 billion) and airports ((about EUR 10 billion).
L’essentiel des investissements concernait le réseau ferroviaire (38 milliards d’euros environ), suivi du réseau routier (27 milliards d’euros environ) et des aéroports (10 milliards d’euros environ).

What will society do if Canadians want to invest $10 billion every year in mortgages to buy houses, build factories, and their governments want to build roads and schools, but the savings generated by investment by our pension funds and own savings accounts, and all those sources where we put our excess of income over what we spend, the net savings every year to which we add mainly through our pension funds, is less than $10 billion?
Que fera la société si les Canadiens veulent investir 10 milliards de dollars chaque année en hypothèques pour acheter des maisons, construire des usines et si leurs gouvernements veulent construire des routes et des écoles, mais que l'épargne accumulée dans nos caisses de retraite et comptes d'épargne et tous ces instruments dans lesquels nous plaçons notre excédent de revenu par rapport à nos dépenses c'est-à-dire l'épargne nette annuelle, composée principalement de nos cotisations de retraite est inférieure à ces 10 milliards de dollars?

We had a statement to the committee the other day that if one invests $5 billion in early childhood development, that will pay dividends down the road of around $10 billion.
On nous a dit l'autre jour au comité que si l'on investissait 5 milliards de dollars dans le développement de la petite enfance, cela nous rapporterait en fin de compte des dividendes de 10 milliards de dollars.

€21.1 billion on growth, employment and competitiveness. This includes €10.6 billion for research and innovation under Horizon 2020, €2.0 billion for education under Erasmus+, €299 million for small and medium sized-enterprises under the COSME programme, and €2.5 billion under the Connecting Europe Facility (CEF). €2.66 billion for the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the vehicle behind the Investment Plan for Europe. This is a success story for Europe, which has secured €106.7 billion in investments in 26 EU Member States in less than a year. €53.57 billion to support productive investments and structural reforms to foster convergence among Member States and among regions via the European Structural and Investment Funds (ESIF).
21,1 milliards d’euros pour la croissance, l’emploi et la compétitivité, dont 10,6 milliards en faveur de la recherche et de l'innovation au titre du programme Horizon 2020, 2,0 milliards en faveur de l'éducation au titre du programme Erasmus+, 299 millions en faveur des petites et moyennes entreprises au titre du programme COSME, et 2,5 milliards au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE); 2,66 milliards d'euros en faveur du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), l'instrument de mise en œuvre du Plan d’investissement pour l’Europe, qui rencontre un franc succès et a ouvert la voie, en moins d’un an, à 106,7 milliards d’euros d’investissements dans 26 États membres de l’UE; 53,57 milliards d’euros pour le soutien aux investissements productifs et aux réformes structurelles, en vue de favoriser la convergence entre les États membres et entre les régions, par l'intermédiaire des Fonds structurels et d’investissement européens («Fonds ESI»).

The government made the choice to do so and to put the lives of these Canadians at risk by cutting essential services in health, environment, food safety, and search and rescue operations while investing $10 billion in jails and $30 billion in F-35 fighter jets.
Le gouvernement a choisi de mettre en péril la vie des Canadiens, en sabrant dans les services essentiels relatifs à la santé, à l'environnement, à la salubrité des aliments et aux opérations de recherche et de sauvetage, pour investir 10 milliards de dollars dans les prisons et 30 milliards de dollars dans des chasseurs F-35.

The Government of Canada has committed to investing $3 billion to our infrastructure over the next 10 years, including $1 billion for municipal infrastructure.
Le gouvernement du Canada s'est engagé à investir 3 milliards de dollars dans nos infrastructures au cours des dix prochaines années, dont un milliard dans les infrastructures municipales.

I'll tell you clearly that if people would say to me, invest $20 billion in this program and you will eradicate poverty, or spend $10 billion and all these individuals are going to be lifted up and everybody is going to be better off.I don't think any member of Parliament would say no to that.
Je peux vous dire sans ambages que si des gens me disaient: investissez 20 milliards de dollars dans ce programme et vous supprimerez la pauvreté, ou bien dépensez 10 milliards de dollars et toutes ces personnes vont voir leur sort s'améliorer et tout le monde sera mieux loti.Je pense qu'aucun député ne dirait non à cela.