Vertaling van "inventory non-compliant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginning inventory | initial inventory | initial stock | inventory brought forward from previous year | opening inventory | opening stock | starting inventory
stock au début d'exercice | stock initial

Year 2000 non-compliant | Y2K non-compliant | Year Two Thousand non-compliant
non conforme à l'an 2000

make inventory control accuracy | oversee inventory control accuracy | carry out inventory control accuracy | undertake inventory control accuracy
veiller à la précision du contrôle des stocks

maintaining inventory of office supplies | sustain inventory of office supplies | keep inventory of office supplies in good condition | maintain inventory of office supplies
tenir à jour un inventaire de fournitures de bureau

make an inventory list | prepare an inventory list | make an inventory of fixtures | produce an inventory of fixtures
dresser un état des lieux

closing inventory | ending inventory | inventory carried forward to the following year
stock en fin d'exercice | stock final

non-Y2K compliant fax gateway server [ non-Year 2000 compliant fax gateway server ]
serveur passerelle de télécopie non conforme aux exigences de l'an 2000

European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | European Inventory of Existing Commercial Substances | EINECS [Abbr.]
Inventaire europeen des produits chimiques commercialises | EINECS [Abbr.]

noncompliant | non-compliant | noncompliant with treatment
non observant | inobservant au traitement | non observant au traitement

non-compliant government
gouvernement fautif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For some directives, investment requirements were not known until after an initial assessment or planning exercise had taken place, for example, a national waste management plan setting forth a strategy for regional landfills, or an inventory of non-compliant emissions from municipal waste incinerators.
Les besoins d'investissement concernant certaines directives sont restés inconnus jusqu'à ce qu'une première évaluation ou une programmation ait été effectuée (plan national de gestion des déchets exposant une stratégie pour les décharges régionales ou inventaire des émissions illicites provenant d'incinérateurs d'ordures ménagères, p. ex.).

In fact, in response to questions raised by the Commission, the United Kingdom stated in its letter dated 10 December 2004 that: ‘payments under the schemes have been included in the Annual State Aid Inventory and sent to the Commission annually, as required, for many years’ and in its letter dated 6 April 2005 that ‘My authorities have, over many years, acted in good faith and in the belief that the Schemes were compliant with the State aid guidelines’.
De fait, en réponse aux questions posées par la Commission, le Royaume-Uni a indiqué dans sa lettre datée du 10 décembre 2004 que «les paiements effectués au titre des régimes sont inclus dans l’inventaire annuel des aides d’État et communiqués à la Commission comme requis sur une base annuelle depuis de nombreuses années». Dans sa lettre du 6 avril 2005, il signale en outre que «tout au long de ces dernières années, mes autorités ont agi de bonne foi et dans la certitude que ces régimes respectaient les lignes directrices relatives aux aides d’État».

With respect to the remote possibility of pre-existing, non-compliant inventories, we might want to inquire as to what the government's thinking is on this issue.
En ce qui concerne la mince possibilité de l'existence de stocks non conformes acquis avant l'adoption du projet de loi, il conviendrait peut-être de demander au gouvernement ce qu'il en pense.

Again, once passed, this act comes into force on June 1, 2006 and the government has not explained what allowances, if any, would be made with respect to old or pre-existing non-compliant inventories after this date.
Une fois adopté, le projet de loi entrera en vigueur le 1 juin 2006 et le gouvernement n'a pas expliqué quelles mesures, s'il y a lieu, seraient prises au sujet des stocks non conformes existants avant cette date.

Luxembourg responded to the Reasoned Opinion and submitted an inventory compliant with the requirements of Article 4.1 of the directive and an outline for the collection and disposal of small PCB containing equipment in line with one of the two obligations in Article 11.
Le Luxembourg a réagi à l'avis motivé en présentant un inventaire conforme aux exigences de l'article 4, paragraphe 1, de la directive, ainsi qu'un projet pour la collecte et l'élimination des petits appareils contenant des PCB, qui répond à l'une des deux obligations prévues par l'article 11.

The work that is currently ongoing, primarily through the clinical engineering departments of Regina and Saskatoon, is now to analyse the biomedical devices on that inventory, travel to the districts, conduct the testing that's deemed to be appropriate to determine compliance, and then make recommendations for bringing any non-compliant items into compliance, either through upgrades or replacements.
Le travail qui se poursuit actuellement, principalement aux services de génie biomédical de Regina et de Saskatoon, consiste à analyser les appareils biomédicaux ainsi répertoriés, à se rendre dans les districts, à y effectuer les essais jugés nécessaires pour vérifier la conformité, puis à recommander soit l'amélioration, soit le remplacement des appareils jugés non conformes afin de les rendre conformes.

There must be an envelope process here, one taking all the inventory of hospital equipment in Canada and then determining, cross-referencing, the similar machines in similar hospitals, which are non-compliant and which are not.
Il faut qu'il y ait ici un genre de programme intégrant reposant sur l'inventaire complet de tout le matériel dont disposent les hôpitaux canadiens et qui permettrait, par recoupement, de voir quels sont les hôpitaux qui ont des appareils du même genre et lesquels sont conformes.