Traduction de «inventory includes claims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Guide for the Audit of a Federal Sales Tax Inventory Rebate Claim
Guide de vérification des demandes de remboursement de la taxe de vente fédérale à l'inventaire

Goods Listing for Federal Sales Tax Inventory Rebate Claims
Liste de marchandises aux fins des demandes de remboursement de la TVF à l'inventaire

Good Listing for Federal Sales Tax Inventory Rebate Claims
Liste de marchandises aux fins des demandes de remboursement de la taxe de vente fédérale à l'inventaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The inventory includes claims that were filed with the minister as of the coming into force of the act — that is, the backlog claims, as well as claims that have been received since October 16, 2008.
Ce nombre comprend les revendications déposées auprès du ministre à l'entrée en vigueur de la loi, et qui font donc partie de l'inventaire des revendications en souffrance, et celles reçues depuis le 16 octobre 2008.

The inventory of claims currently includes 380 claims in the assessment phase of the process and 177 claims in negotiation, for a total of 557 claims.
On compte actuellement 380 revendications à l'étape de l'évaluation et 177 revendications faisant l'objet de négociations, pour un total de 557.

The current inventory, which will determine existing deficiencies, should include a reference to any claims which have been presented by the various interested parties.
Le registre actuel, qui détermine les lacunes existantes, doit inclure une référence aux allégations présentées par les différentes parties intéressées.

In our view, a strategic approach to implementing a land claims agreement such as this would include, among other things, at least having an inventory of what those obligations are, having a list of what those obligations are in relation to the federal government, and also identifying who among government is responsible for each of those particular obligations.
À notre avis, la stratégie de mise en oeuvre de ce type d'accord devrait prévoir, entre autres choses, au moins une liste des obligations qui incombent au gouvernement fédéral et une liste des organismes du gouvernement responsables de chacune de ces obligations.

It is to be noted these numbers include not only the claims that were in the inventory but also new claims.
Il est à noter qu'en plus d'inclure le nombre de revendications déjà en réserve, le nombre inclut les nouvelles revendications.

Those activities will include: - a study of the publishing markets such as the economic and commercial press, and also scientific, technical and medical publishing; - more detailed user surveys intended to determine the means by which users claim access to business information and pinpoint omissions requiring further action; - understanding of both market and methodology: the IMS will keep a permanent inventory of the existing sources of market data and will initiate its own studies.
Ces activités incluront: - une étude des marchés d'édition tels que la presse économique et commerciale, ainsi que l'édition scientifique, technique et médicale; - des enquêtes utilisateurs plus approfondies destinées à déterminer les moyens par lesquels les utilisateurs accèdent à l'information professionnelle et à repérer les lacunes exigeant de nouvelles initiatives; - compréhension du marché et méthodologie: l'OMI tiendra un inventaire permanent des sources de données existantes du marché et lancera ses propres études.