Vertaling van "inventory federal activities in crime prevention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inventory of Federal Activities in Crime Prevention
Répertoire des activités fédérales en prévention du crime

Progress report on United Nations activities in crime prevention and control
Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Community Safety and Crime Prevention [ Federal-Provincial-Territorial Working Group on Community Safety and Crime Prevention ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la sécurité communautaire et la prévention du crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Crime prevention: according to the definition in the Council Decision of May 2001 setting up a European crime prevention network, "Crime prevention covers all measures that are intended to reduce or otherwise contribute to reducing crime and citizens' feeling of insecurity, both quantitatively and qualitatively, either through directly deterring criminal activities or through policies and interventions designed to reduce the potential for crime and the causes of crime.
Prévention de la criminalité: suivant la définition de la décision du Conseil de mai 2001, instituant le Réseau européen de prévention de la criminalité, la « prévention de la criminalité couvre toutes les mesures, tant quantitatives que qualitatives, qui visent à faire diminuer ou qui contribuent à faire diminuer la criminalité et le sentiment d'insécurité des citoyens, que ce soit directement, en décourageant les activités criminelles, ou par le biais de politiques et d'interventions destinées à réduire les facteurs criminogènes ainsi que les causes de la criminalité.

Ms. Carol Skelton: Since the federal government's current policy is that the provinces and territories are responsible for aboriginal children off reserve, how are the federal activities coordinated with the provinces in the area of crime prevention, especially in light of the statistics that show a majority of aboriginal crimes are committed off reserve, in urban areas?
Mme Carol Skelton: Étant donné que le gouvernement fédéral a actuellement tendance à remettre aux provinces et aux territoires la responsabilité des enfants autochtones qui ne vivent pas dans les réserves, comment le gouvernement fédéral coordonne-t-il ces activités avec les provinces dans le secteur de la prévention du crime, en particulier quand on sait que les statistiques révèlent que la majorité des crimes imputables à des Autochtones sont commis à l'extérieur des réserves, dans des centres urbains?

The co-operation agreement aims at preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of international crime and in addition to the exchange of information, may include in particular, general situation reports, results of strategic analysis, information on crime prevention methods, participation in training activities, as well as providing advice and support in individual criminal investigations.
Cet accord de coopération a pour objet la prévention et la répression de la criminalité organisée, du terrorisme et d'autres formes de criminalité internationale et, outre l'échange d'informations, peut couvrir notamment l'établissement des rapports sur la situation générale, des résultats d'analyses stratégiques, des informations sur des méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation et la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes criminelles particulières.

1. The Network shall contribute to developing the various aspects of crime prevention at the Union level, taking account of the European Union crime preventive strategy, and shall support crime prevention activities at the national and local level.
1. Le Réseau contribue au développement des différents aspects de la prévention de la criminalité au niveau de l'Union, en tenant compte de la stratégie de l'Union européenne en matière de prévention de la criminalité, et soutient les actions de prévention de la criminalité aux niveaux local et national.

2. Crime prevention shall cover all measures that are intended to reduce or otherwise contribute to reducing crime and citizens' feeling of insecurity, both quantitatively and qualitatively, either through directly deterring criminal activities or through policies and actions designed to reduce the potential for crime and the causes of crime.
2. La prévention de la criminalité couvre toutes les mesures, tant quantitatives que qualitatives, qui visent à faire diminuer ou qui contribuent à faire diminuer la criminalité et le sentiment d'insécurité des citoyens, que ce soit directement, en décourageant les activités criminelles, ou par le biais de politiques et d'actions destinées à réduire les facteurs criminogènes ainsi que les causes de la criminalité.

To provide expertise in developing various aspects of crime prevention at European Union level and support crime prevention activities at local and national level, the European Crime Prevention Network was established by the Council Decision 2001/427/JHA of 28 May 2001.
Le réseau européen de prévention de la criminalité a été institué par la décision 2001/427/JAI du Conseil pour mettre ses compétences au service du développement des différents aspects de la prévention de la criminalité au niveau de l'Union européenne et pour soutenir les actions de prévention de la criminalité aux niveaux local et national.

an overview of institutional and organisational matters; the concrete development of the EUCPN, pointing out a number of concrete objectives and activities/initiatives that have been achieved during its second year of existence; some promising developments in the European Union Crime Prevention Policy; perceived needs as regards cooperation to prevent crime at EU level; the second EUCPN Work Programme 2003 - 2004, as approved by the EUCPN on 24 February 2003; prospects for the future concerning EUCPN and perceived problems encountered in the process.
une vue d'ensemble des questions institutionnelles et organisationnelles, les activités concrètes du REPC: mise en exergue d'un certain nombre d'objectifs et d'activités ou initiatives concrets réalisés au cours de son deuxième exercice, quelques développements prometteurs de la politique de l'Union européenne en matière de prévention de la criminalité, l'état des besoins perçus dans le domaine de la coopération en matière de prévention de la criminalité au niveau de l'UE, le deuxième programme de travail (2003-2004) du REPC, tel qu'il a été approuvé par le REPC le 24février 2003, les perspectives d'avenir pour le REPC et les problèmes rencontrés dans le processus.

These have to be accompanied by effective co-operation activities at EU-level where advantage needs to be taken from the work undertaken by European Crime Prevention Network (EUCPN) and the EU-funding modalities, namely the AGIS programme run by the European Commission.
Ces politiques doivent en outre être accompagnées d'actions de coopération effectives à l'échelle de l'UE, lorsqu'il est possible de tirer parti des travaux réalisés par le Réseau européen de prévention de la criminalité (REPC) et des modalités de financement communautaire, à savoir le programme AGIS géré par la Commission européenne.

The network's task would be to contribute to the development of different aspects of crime prevention at European Union level, and support crime prevention activities at local and national level.
Le réseau aura pour mission de contribuer à développer les différents aspects de la prévention de la criminalité au niveau de l'Union européenne et soutient les actions de prévention de la criminalité aux niveaux locaux et nationaux.