Vertaling van "inventors the option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

designation of the inventor | mention of the inventor | naming of the inventor
désignation de l'inventeur

designation of the inventor | mention of the inventor
désignation de l'inventeur

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

in the money option | ITM option | in-the-money option
option dans le cours | option en dedans | option en dedans du cours | option dans la monnaie | option en dedans de la monnaie

out of the money option | out-of-the-money option | underwater option | OTM option
option hors du cours | option en dehors | option hors jeu | option hors monnaie | option hors de la monnaie

put option on the pound sterling [ pound sterling put option | put option on the British pound | British pound put option ]
option de vente sur la livre sterling [ option de vente sur la livre anglaise ]

in-the-money option [ in the money option | ITM option ]
option dans le cours [ option en dedans | option au-dessous du prix ]

Working Group on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [ Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ]
Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [ Groupe de travail de la Commission chargé d'établir un projet de protocole additionnel à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ]

at-the-money forward option | at-the-money forward
option au cours à terme

Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif du 25 mai 2000 à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inventors will still have the option to apply for national patents and 'classical' European patents (i.e. without unitary effect).
Les inventeurs auront toujours la possibilité de demander des brevets nationaux et des brevets européens «classiques» (sans effet unitaire).

The aim of creating a Community patent is to give inventors the option of obtaining a single patent which is legally valid throughout the European Union.
La création d'un brevet communautaire vise à donner aux inventeurs la possibilité d'obtenir un brevet unitaire légalement valable dans toute l'Union européenne.

It is therefore essential that Member States reach agreement on the Commission's proposal for a Community Patent, which would give inventors the option of obtaining a single patent legally valid throughout the European Union.
Il importe donc que les États membres approuvent la proposition de la Commission relative à un brevet communautaire, qui permettrait aux inventeurs d'obtenir un seul brevet juridiquement valable dans toute l'Union européenne.

The Regulation would give inventors the option of obtaining a single patent to be issued by the European Patent Office which would be both affordable and legally certain.
Ce texte donne la possibilité aux inventeurs d'obtenir de l'Office européen un brevet unique qui soit à la fois financièrement abordable et juridiquement sûr.

The European Commission has proposed the creation of a Community Patent to give inventors the option of obtaining a single patent legally valid throughout the European Union.
La Commission européenne a proposé la création d'un brevet communautaire pour donner aux inventeurs l'option d'obtenir un brevet unique légalement valable dans toute l'Union européenne.

Nevertheless there will be no legal need for further optional translations as the claims have to be translated into all the official languages of the European Community giving to every company or inventor in the European Union enough information to find out if he is infringing a patent.
Ces traductions ne seront toutefois que facultatives au plan juridique, la revendication du brevet devant être traduite dans toutes les langues officielles de la Communauté, ce qui donnera à chaque entreprise ou inventeur les informations suffisantes pour savoir s'il y a contrefaçon d' un brevet