Prior to the invention, if you will, of Chapter 19 in the original Canada-United States trade agreement, the only recourse a Canadian company would have, as an example, against a final anti-dumping determination in the United States was through the American domestic court system.
Avant l'invention, si vous me permettez ce terme, du chapitre 19 dans l'Accord original de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, le seul recours qu'avait une entreprise canadienne visée par une décision définitive de dumping aux États-Unis était de saisir les tribunaux des États-Unis.