Vertaling van "inventiveness goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount of invention | degree of inventive ingenuity | inventive ingenuity | level of invention | merit of invention | standard of invention
activité inventive | degré inventif | effort créateur | niveau inventif

providing advice on inventions | supply advice on inventions | provide advice on inventions | providing advice on invention
donner un avis sur des inventions

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

patent | letters patent | letters patent for an invention | letters patent of invention | patent of invention | patent for invention
brevet | brevet d'invention

to bear inventive unity | to have inventive unity
constituer unité d'invention

method invention | process invention
invention de procédé

Public Servants Inventions Regulations [ Regulations respecting public servants inventions made pursuant to the Public Servants Inventions Act ]
Règlement sur les inventions des fonctionnaires [ Règlement concernant les inventions des fonctionnaires établi en vertu de la Loi sur les inventions des fonctionnaires ]

create abstract ideas | create new ideas | create new concepts | invent new concepts
créer de nouveaux concepts

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same goes for the Community Patent and computer-implemented inventions and the remaining FSAP measures.
Il en va de même pour le brevet communautaire et les inventions mises en oeuvre par ordinateur ainsi que les mesures restantes concernant le programme d'évaluation de la stabilité financière (FSAP).

It was invented in Bavaria and its tradition there goes back more than 100 years.
Ce mets a été inventé en Bavière et sa tradition y remonte à plus de 100 ans.

The same story goes through to Pierre Trudeau, who invented the modern system of immigration and multiculturalism.
C'est pareil avec Pierre Trudeau, qui a inventé le système moderne d'immigration et de multiculturalisme.

The Court goes on to note that – according to the actual wording of the TRIPs Agreement – any invention, whether a product or a process, which is new, involves an inventive step and is capable of industrial application is patentable, provided only that it belongs to a field of technology.
Ensuite, la Cour constate que – selon le libellé même de l’accord ADPIC – toute invention, de produit ou de procédé, qui est nouvelle, qui implique une activité inventive et qui est susceptible d’application industrielle est brevetable, pourvu seulement qu’elle relève d’un domaine technologique.

It is a law that goes back to ancient times. Since then, surveillance cameras have been invented, so instead of a storekeeper standing guard all day, we have security cameras.
C'est une loi qui existe depuis la nuit des temps, mais depuis l'invention des caméras de surveillance, les commerçants n'ont plus besoin de monter la garde jour et nuit, les caméras prennent la relève.

The directive on the patentability of computer-implemented inventions goes a long way towards defining the rules of play in the fastest developing sectors of the European economy, but a fervent debate has erupted over the ambiguous interpretation of the term ‘program as such’, which precludes exceptions from patentability.
La directive sur la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur contribue dans une large mesure à définir les règles du jeu dans le secteur de l’économie européenne qui progresse le plus rapidement, mais un débat houleux s’est déclenché sur l’interprétation ambiguë du terme «programme en tant que tel», qui exclut des exceptions à la brevetabilité.

Having stupidly ‘sold out’ its farmers, Europe goes and invents a pharisaic ‘rural development’ policy in the human and economic desert that Brussels has created in our countryside.
L’Europe ayant vendu stupidement ses paysans, elle invente une politique pharisienne de «développement rural» dans le désert humain et économique que Bruxelles a créé dans nos campagnes.

Employment has proved pretty resistant, or so it appears from the report, which goes as far as to invent the piquant neologism of ‘delayed improvements in employment levels’, before admitting the bitter truth that, ‘in its first decline in ten years, the euro zone recorded a loss of some 200 000 jobs (in net terms) in 2003, and the unemployment rate should continue to rise slightly in 2004’.
L’emploi a assez bien résisté, peut-on lire dans le document, qui invente même le néologisme savoureux "d’amélioration différée de la situation de l’emploi", avant de se résoudre à reconnaître l’amère vérité: "pour la première fois depuis dix ans, la zone euro a enregistré un recul, perdant environ 200 000 emplois en termes nets en 2003 et le taux de chômage devrait continuer de croître légèrement en 2004".

Dr. Arthur Hanson: A lot of inventiveness goes on in this business, so the important point is to ensure, if the environment is being brought forward as a reason to keep a product out, that it is a legitimate concern, that it's a real concern and that it's simply not one that is being put to competitively keep a product out of the marketplace.
M. Arthur Hanson: Les gens du milieu font preuve de beaucoup d'ingéniosité, si bien qu'il faut de veiller à ce que l'argument environnemental invoqué pour exclure un produit soit le fait d'une préoccupation légitime et qu'il ne serve pas simplement à écarter la concurrence.