Vertaling van "inventive drug-traffickers while " (Engels → Frans) :

The introduction of delegated acts will give the Commission the necessary flexibility to react quickly to changing circumstances and to tackle inventive drug-traffickers, while ensure proper parliamentary oversight of any changes.
L'introduction d'actes délégués conférera à la Commission la souplesse nécessaire pour réagir rapidement aux évolutions de cette situation et pour battre en brèche l'inventivité des trafiquants. Parallèlement, le contrôle parlementaire est garanti.

5. Supports the Mexican Government in its determination to combat organised drug trafficking, while voicing its deep concern at the increase in violence resulting from drug trafficking and the climate of impunity; stands shoulder to shoulder with the Mexican people in the fight against organised drug trafficking;
5. soutient le gouvernement mexicain dans sa détermination à lutter contre les cartels de la drogue, mais se dit profondément préoccupé par la spirale de la violence liée au trafic de drogue et par le climat d'impunité; exprime sa solidarité envers le peuple mexicain dans la lutte contre les cartels de la drogue;

In effect, drug enforcement has picked off the unlucky or the not particularly smart drug traffickers, while the more aggressive, more violent, more intelligent traffickers have thrived; so we have not succeeded in those terms.
En effet, les lois sur les drogues ont permis d'arrêter les trafiquants de drogue malchanceux ou peu intelligents, alors que les trafiquants plus agressifs, plus violents et plus intelligents ont prospéré. Par conséquent, nous n'avons pas réussi à cet égard.

The government was talking about the Pan-American group and the NORAD group on combating drug trafficking while at the same time there were severe cutbacks to the enforcement capability of the RCMP in the lower mainland of Vancouver, where police cars could not roll, where the RCMP officers could not even use their cellphones.
Le gouvernement parlait du groupe panaméricain et du groupe NORAD dans le contexte de la lutte contre le trafic des drogues tandis que, parallèlement, des réductions draconiennes étaient apportées à la capacité d'exécution de la loi de la GRC dans les basses terres continentales de Vancouver où les voitures de police ne pouvaient être utilisées et où les agents de la GRC ne pouvaient même pas se servir de leur téléphone cellulaire.

The Government will combat drug trafficking while helping communities aid those most affected.
Le gouvernement luttera contre le trafic des stupéfiants tout en aidant les communautés à assister les victimes.

Bill C-8 deals with drug trafficking, while Bill C-17 contains provisions to help police officers deal with the proceeds of crime and activities such as money laundering.
Le projet de loi C-8 porte sur le trafic des stupéfiants, et le projet de loi C-17 contient des éléments qui vont aider les policiers avec le produit, le blanchissage d'argent et les activités qui sont portées sur le produit de la criminalité.

3. Supports the Mexican Government in its determination to combat organised drug trafficking, while voicing its deep concern at the increase in the violence due to drug trafficking and the lack of respect for any form of authority and sense of impunity displayed by the drugs cartels, in particular in the Mexican states lying close to the US border;
3. soutient le gouvernement mexicain dans sa détermination à lutter contre la criminalité organisée que constitue le trafic de drogue, mais se dit profondément préoccupé par la spirale de la violence liée au trafic de drogue ainsi que par le manque de respect et le sentiment d'impunité des cartels de la drogue à l'égard de toute type d'autorité, notamment dans les États mexicains proches de la frontière américaine;

Minor drugs law offences that are indirectly linked to personal consumption - such as passing a joint to a friend - are assimilated to “drug trafficking”, while penalties are harmonised and custodial sentences are imposed, in order to apply the European Arrest Warrant to these newly established “Euro-crimes”.
Les petits délits indirectement liés à la consommation personnelle – comme le fait de passer un joint à un ami – sont assimilés au "trafic de drogue", tandis que les sanctions sont harmonisées et des peines privatives de liberté sont imposées afin d'appliquer le mandat d'arrêt européen à ces "eurocrimes" de création récente.