Traduction de «inventions throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

amount of invention | degree of inventive ingenuity | inventive ingenuity | level of invention | merit of invention | standard of invention
activité inventive | degré inventif | effort créateur | niveau inventif

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

method invention | process invention
invention de procédé

Public Servants Inventions Regulations [ Regulations respecting public servants inventions made pursuant to the Public Servants Inventions Act ]
Règlement sur les inventions des fonctionnaires [ Règlement concernant les inventions des fonctionnaires établi en vertu de la Loi sur les inventions des fonctionnaires ]

patent [ letters patent of invention | patent of invention | patent for invention ]
brevet d'invention [ brevet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It therefore felt justified in exporting its culture, its religion and its inventions throughout the world, regardless of whether anyone cared to have them.
Elle s’estimait donc en droit d’exporter dans le monde entier sa culture, sa religion et ses découvertes, sans se préoccuper de savoir si les gens en avaient besoin ou envie.

Of course, people can already obtain protection for their inventions throughout Europe, but, in practice, they have to do so in all Member States, either directly through the national patent offices or indirectly through the European Patent Office, with the bundle of patents that has been mentioned.
Évidemment, chacun peut déjà protéger ses inventions partout en Europe, mais, dans la pratique, il doit le faire dans chacun des États membres, soit directement au travers des offices des brevets nationaux soit indirectement au travers de l’Office européen des brevets, avec le faisceau de brevets qui a été mentionné.

The proposed Directive aims at ensuring an effective, transparent and harmonised protection of computer-implemented inventions throughout the Community so as to enable innovative enterprises to derive the maximum advantage from their inventive activity and provide an incentive for investment and innovation.
La proposition de directive vise à assurer, dans toute la Communauté, une protection effective, transparente et harmonisée en ce qui concerne les inventions mises en œuvre par ordinateur de manière à permettre aux entreprises innovatrices de tirer le meilleur parti de leur activité inventive et de stimuler l'investissement et l'innovation.

That would provide legal certainty for the protection of inventions throughout the Union.
Cela apporterait une sécurité juridique à la protection des inventions dans l'ensemble de l'Union.

Effective , transparent and harmonised protection of computer-implemented inventions throughout the Member States is essential in order to maintain and encourage investment in this field.
Une protection effective, transparente et harmonisée des inventions mises en œuvre par ordinateur dans tous les États membres est essentielle pour maintenir et encourager les investissements dans ce domaine.

In this context the protection of inventions by means of patents is an essential element for the success of the internal market. effective and harmonised protection of computer-implemented inventions throughout the Member States is essential in order to maintain and encourage investment in this field.
Dans ce contexte, la protection des inventions par brevet est un élément essentiel du succès du marché intérieur. Une protection effective et harmonisée des inventions mises en œuvre par ordinateur dans tous les États membres est essentielle pour maintenir et encourager les investissements dans ce domaine.

Effective, transparent and harmonised protection of computer-implemented inventions throughout the Member States is essential in order to maintain and encourage investment in this field.
Une protection effective, transparente et harmonisée des inventions mises en œuvre par ordinateur dans tous les États membres est essentielle pour maintenir et encourager les investissements dans ce domaine.

"The Council agreement brings us closer to adoption of a Directive that would guarantee that legally binding ethical safeguards are applied in all Member States while ensuring that biotechnology inventions enjoy a high level of patent protection throughout the Single Market", commented Mr Monti".
"L'accord du Conseil nous rapproche de l'adoption de la directive qui garantira que des normes éthiques contraignantes soient appliquées dans tous les États membres, tout en assurant aux inventions biotechnologiques un haut degré de protection par le droit des brevets, dans l'ensemble du marché unique", a observé M. Monti".

As you know, the snowmobile was invented by a Quebecer, Mr. Bombardier. Its usefulness has been demonstrated and this invention has had an impact across Canada and throughout the world.
Vous savez que la motoneige est de technologie québécoise, inventée par Bombardier qui a fait ses preuves d'ailleurs, et que cela a des répercussions dans le monde entier et dans tout le Canada.

The European Patent Office in Munich has recently given notice of its intention to grant a patent for a genetically engineered plant but hundreds of applications for plants and animals have yet to be examined (1) COM(88) 496 - 2 - The link with the internal market As far as the internal market is concerned, the adoption of a Community directive with the consequent minimising of the differences in legal protection for these kinds of inventions throughout the Community can be expected to induce greater intra- Community trade.
Liens avec le grand marché L'adoption d'une directive communautaire destinée à réduire les différences entre les inventions biotechnologiques dans la Communauté, au niveau de la protection juridique, devrait favoriser le développement du commerce à l'intérieur de celle-ci.