Vertaling van "inventing new products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

create abstract ideas | create new ideas | create new concepts | invent new concepts
créer de nouveaux concepts

create dessert innovations | invent new creative desserts | create innovative desserts | reinvent new gourmet dessert recipes
concevoir des desserts | créer des desserts inédits | créer des desserts innovants | imaginer des desserts

new product [ New product development(STW) ]
produit nouveau

new product project [ new product programme | new product work | creative design project ]
projet de produit nouveau

new invention
invention nouvelle

new-product development | product innovation | product-development
développement de produits

New Legislative Framework | New Legislative Framework for the marketing of products | NLF [Abbr.]
nouveau cadre législatif | NCL [Abbr.]

Advertising Production Club of New York [ APC | Advertising Agency Production Club of New York ]
Advertising Production Club of New York [ APC | Advertising Agency Production Club of New York ]

Innovation through Partnership: Moving New Technology, New Products and New Skills from Campus to Workplace
Innovation through Partnership: Moving New Technology, New Products and New Skills from Campus to Workplace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We implement new technologies or invent new products without truly being able to assess all their consequences and impact.
On fait une innovation technologique, on invente un nouveau produit sans vraiment être en mesure d'en évaluer toutes les conséquences et l'impact.

The government therefore has made a balanced change that will ensure that people engaging in such activities cannot get around copyright requirements and that our honest innovators and researchers can pursue their important work, inventing new products and marketing their innovations.
Le gouvernement a donc apporté une modification équilibrée qui assurera que les activités délétères ne sont pas soustraites aux obligations du droit d'auteur, tout en permettant à nos innovateurs et à nos chercheurs honnêtes de poursuivre leur travail important consistant à trouver de nouveaux produits et à commercialiser leurs innovations.

It goes beyond just the data protection that's afforded in the European Union for inventing new uses for established products.
Cela va au-delà de la protection des données qu'assure l'Union européenne concernant l'invention de nouvelles utilisations pour des produits bien établis.

Given that one of the objectives of Horizon 2020 is to contribute to narrowing the gap between RD and innovation, helping to bring new or improved products and services to the market, and taking into account the critical role that the proof-of-concept stage plays in the knowledge transfer process, mechanisms may be introduced enabling financing for the proof-of-concept stages that are necessary in order to validate the importance, relevance and future innovatory impact of the research results or invention involved in the transfer.
Étant donné que l'un des objectifs d'Horizon 2020 est de contribuer à combler le fossé entre, d'une part, les activités de recherche et de développement et, d'autre part, l'innovation, en favorisant la mise sur le marché de produits et de services nouveaux ou améliorés et en tenant compte du rôle déterminant de la phase de validation des concepts dans le processus de transfert de connaissances, des mécanismes nécessaires au financement des phases de validation des concepts peuvent être introduits afin de confirmer l'importance, la pertinence et l'impact futur en termes d'innovation des résultats des recherches ou d'inventions faisant l'objet du transfert.

Getting new inventions to market takes ten years on average and the costs of inventing new products and seeing them through to their final stages have grown considerably.
Le lancement de nouvelles inventions sur le marché prend dix ans en moyenne et les coûts liés à l’invention de nouveaux produits et à leur suivi jusqu’à leur finalisation ont considérablement augmenté.

We know that financial engineering has a considerable imagination when it comes to inventing new financial products to allow some people to escape taxation. This is why Parliament and the Commission propose to introduce a committee procedure that adapts the definition of savings products to the current reality of that financial engineering.
Nous savons que l’ingénierie financière a une imagination considérable, dès lors qu’il s’agit d’inventer des produits financiers nouveaux pour permettre à certaines personnes physiques d’échapper à l’impôt, d’où la proposition du Parlement et de la Commission de mettre en place une procédure de comitologie qui adapte la définition des produits d’épargne à ce qu’est aujourd’hui la réalité de l’ingénierie financière.

Article 52 of the European Patent Convention stipulates that patentable inventions must be new, involve an inventive step and be susceptible of industrial application. Computer programmes (and other products such as business models and mathematical methods) are not considered to be inventions and are therefore not patentable.
L'article 52 de la Convention européenne sur les brevets stipule que "les brevets européens sont délivrés pour les inventions nouvelles impliquant une activité inventive et susceptibles d'application industrielle" et précise par ailleurs que les programmes d'ordinateur et autres modèles économiques et méthodes mathématiques ne sont pas considérés en tant que tels comme des inventions et, partant, ne sont pas brevetables.

Subject to the provisions of paragraphs 2 and 3, patents shall be available for any inventions, whether products or processes, in all fields of technology, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application (...) Patents shall be available and patent rights enjoyable without discrimination as to the place of invention, the field of technology and whether products are imported or locally produced.
Sous réserve des dispositions des paragraphes 2 et 3, un brevet pourra être obtenu pour toute invention, de produit ou de procédé, dans tous les domaines technologiques, à condition qu'elle soit nouvelle, qu'elle implique une activité inventive et qu'elle soit susceptible d'application industrielle (.). Sous réserve des dispositions du paragraphe 4 de l'article 65, du paragraphe 8 de l'article 70 et du paragraphe 3 du présent article, des brevets pourront être obtenus et il sera possible de jouir de droits de brevet sans discrimination quant au lieu d'origine de l'invention, au domaine technologique et au fait que les produits sont importés ou sont d'origine nationale.

Would it not be a better idea to try to have more products and, by inventing new ones, open markets with our own products, produced and created right here? When I say ``created right here'', we should think about research and development, an area the revenue minister cut and then went back to after the fact.
Ne serait-il pas mieux, par exemple, d'essayer de multiplier nos produits en en inventant de nouveaux, d'ouvrir des marchés avec des produits qui sont les nôtres, qui viennent de chez nous, qui sont pensés chez nous?

We are now able to grow about anything and to invent new products with the GMO.
On est maintenant capable de faire pousser à peu près n'importe quoi et d'inventer des nouveaux produits avec des OGM.