Vertaling van "invasive surgery which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mini-invasive surgery | minimally invasive surgery | MIS [Abbr.]
chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]

minimal invasive surgery | non invasive surgery
chirurgie non effractive | chirurgie non sanglante | chirurgie non invasive | chirurgie à invasion minimale

endoscopic surgery [ minimally invasive surgery | minimal access surgery ]
chirurgie endoscopique [ chirurgie mini-invasive ]

minimally invasive surgery [ keyhole surgery ]
micromanipulation chirurgicale

invasive surgery
chirurgie invasive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ROBOCAST project, has developed a new type of robot that gives two important advantages to surgeons: 13 degrees (types) of movement, compared to the four available to human hands during minimally invasive surgery, and "haptic feedback" the physical cues which allow surgeons to assess tissue and perceive the amount of force applied during surgery.
Le projet ROBOCAST a permis d’élaborer un nouveau type de robot qui présente deux avantages majeurs pour les chirurgiens: 13 degrés (types) de liberté, contre les quatre que maîtrisent les mains humaines lors d’une chirurgie mini-invasive, ainsi que le «retour d’effort», à savoir les signaux physiques permettant au chirurgien d’évaluer les tissus et de percevoir l’intensité de la pression appliquée pendant l’opération.

Over the past thirty years what has been happening, very appropriately, is as medical technologies have advanced, a lot of the care that formerly had to be given in hospitals, because techniques and surgery were very invasive, could be dealt with outside by either therapeutics or by much less invasive surgery, which meant people could recover at home rather than in the hospitals.
Au cours des 30 dernières années, les techniques médicales ayant évolué énormément, nombre des soins qui étaient dispensés naguère dans les hôpitaux pour raisons de chirurgie et de techniques effractives, sont maintenant dispensés à l'externe par d'autres moyens thérapeutiques ou font l'objet d'interventions chirurgicales moins effractives; autrement dit, la convalescence se passe à la maison plutôt qu'à l'hôpital.

With the use of homoeopathic remedies, as prescribed by a qualified homoeopathic doctor, my husband was able to correct the symptoms without invasive and costly surgery and without the permanent use of an appliance catheter, which would have compromised his overall sense of well being.
Grâce aux remèdes homéopathiques prescrits par un médecin homéopathe qualifié, mon mari a pu atténuer ses symptômes sans avoir à subir une intervention effractive et coûteuse, et sans recourir en permanence à un cathéter, ce qui aurait compromis son bien-être global.