Traduction de «invasion simply because » (Anglais → Français) :

.notice is neither irrelevant to section 8 protection, nor is it a “weak” way of protecting section 8 rights, simply because it occurs after the invasion of privacy.
[.] l’avis n’est ni dénué de pertinence pour la protection des droits garantis par l’article 8, ni une mesure de protection « faible » de ces droits simplement parce qu’il intervient après l’atteinte à la vie privée.

I have already spoken about the potential for the warrantless invasion of privacy because of the fact that organizations could seek information from others when they are simply investigating breaches of agreement or fraud.
J'ai déjà parlé des atteintes possibles à la vie privée, sans que les organismes aient besoin d'un mandat puisqu'ils pourraient obtenir des renseignements d'autres parties tandis qu'ils ne font qu'enquêter sur des violations d'accord ou des fraudes.

Simply as a military tactic, the Serbs would have to get rid of the population there because of the anticipation of a NATO invasion.
Par pure tactique militaire, les Serbes devraient se débarrasser de la population qui était sur place en prévision d'une invasion de l'OTAN.

I expect that the frequency of synergistic disruptions will increase with species invasion simply because the more species you add, the more combinations you'll have to create these problematic mixtures.
Je m'attends à ce que la fréquence des bouleversements synergiques augmente avec l'invasion par diverses espèces du simple fait que plus vous ajoutez d'espèces, plus vous aurez de combinaisons susceptibles de créer ces combinaisons inquiétantes.

Many victims of sexual assault, male and female, simply refuse to come forward because the last thing they need is to suffer more personal trauma, more publicity, more invasion of their emotional well-being.
Bon nombre de victimes d'agressions sexuelles, hommes ou femmes, refusent tout simplement de se présenter devant les tribunaux, car la dernière chose qu'ils veulent est de subir encore des traumatismes, de la publicité et des agressions contre leur équilibre émotif.