Vertaling van "invaluable in terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invaluable
irremplaçable

invaluable benefit
valeur inestimable

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

market terms | commercial terms | hard terms | conventional terms | conventional market terms
conditions du marché | conditions classiques | conditions ordinaires | conditions bancaires

concessional terms [ concessionary terms | soft terms | preferential terms | special terms ]
conditions privilégiées [ conditions favorables | conditions de faveur | conditions libérales | conditions préférentielles | conditions spéciales | conditions avantageuses ]

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

term of prepayment | prepayment's term | term of advance payment | term of advance rent | rental prepayment
terme d'anticipation | délai d'anticipation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has proved invaluable in terms of the process whereby agreement was reached.
Cette contribution s’est avérée inestimable pour le processus qui nous a permis de parvenir à un accord.

We need as a Parliament to ensure that future meetings are arranged at a time to enable the Council and the Commission to participate, because the parliamentary part is, and can be, an invaluable long-term development and communications platform.
En tant que Parlement européen, nous devons veiller à ce que les réunions futures soient organisées à un moment où le Conseil et la Commission pourront être présents, parce que la partie parlementaire est, et peut être, une plate-forme inestimable pour le développement à long terme et la communication.

Such a scheme could also prove invaluable in terms of evaluating the effects of the action taken under the EU Regional Protection Programmes.
Un tel système pourrait aussi s'avérer d'une aide inestimable pour mesurer les effets des actions menées au titre des programmes de protection régionaux de l'UE.

The Cohesion Fund is an invaluable tool in helping less well-off Member States catch up, particularly in the development of infrastructure networks and upgrading of water supplies, in order to contribute to the long-term sustainable development of disadvantaged regions.
Le Fonds de cohésion est un instrument précieux pour aider les États membres moins riches, notamment dans le développement de réseaux infrastructurels et l’amélioration des systèmes d’alimentation en eau, afin de contribuer au développement durable de régions défavorisées.

It also appealed to the United States and the United Kingdom to take account of the fact that the journalists are performing a very special and invaluable function in terms of the flow of information to the public, and that, as far as possible in the circumstances of this war, special care and attention should be given to their needs.
Ce communiqué invite également les États-Unis et le Royaume-Uni à tenir compte du fait que les journalistes réalisent un travail très spécifique et inestimable quant aux flux d'information délivrés au public et qu'il faudrait, dans la mesure du possible, vu les conditions de cette guerre, apporter une attention particulière à leurs besoins.

The findings of these projects should prove invaluable, in both policy and operational terms, for the development of policy on the enhancement of the protection capacity of the regions or origin, and for developing strategies for measuring effective protection.
Les conclusions qui seront tirées de ces projets devraient être précieuses, tant en ce qui concerne les mesures à prendre que sous l'angle opérationnel, pour la définition d'une politique sur le renforcement des capacités de protection des régions d'origine et pour la conception de stratégies de mesure de la protection effective.

The KFOR forces have made, and are making, an invaluable contribution, but tanks and fire trenches cannot deal with political problems and ethnic conflicts in the longer term.
Les troupes de la Kfor ont fait et font encore un travail d'une importance inestimable, mais ni les chars ni l'artillerie ne permettent de traiter, à long terme, les problèmes politiques et les oppositions ethniques.

Not only are these valuable in terms of dollars, they are invaluable in terms of the identification of Canada to the rest of the world.
Non seulement ces fréquences rapportent de l'argent, mais elles sont inestimables en ce qui concerne la présentation du Canada au reste du monde.