Traduction de «invading chinese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

bioinvader [ bio-invader | biological invader ]
envahisseur biologique

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

wax gourd [ Chinese waxgourd | tallow gourd | Chinese watermelon | Chinese preserving melon | Chinese winter melon | fuzzy gourd ]
courge à la cire [ pastèque de Chine ]

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

chinese temple block | chinese block | clog box | top box | wood block | korean temple block | temple block | chinese wood block
bloc de bois | bloc chinois | bloc de bois chinois | caisse chinoise

wax gourd | ash gourd | ash pumpkin | Chinese fuzzy gourd | Chinese preserving melon | Chinese watermelon | fuzzy melon | tunka | white gourd
melon velu

host rock | invaded rock
roche favorable | roche hôte

house speciality Chinese style | house speciality in Chinese style
spécialité chinoise de la maison

chinese pole artist | circus acrobat | circus artist | hair hanging acrobat
artiste de cirque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chinese, over the past 150 years, have been invaded, humiliated, reduced, and occupied in a near Colonial status.
Au cours des 150 dernières années, la Chine a été envahie, humiliée, diminuée et occupée comme une colonie, pratiquement.

In 1959, Tibetans rose up against the invading Chinese and about 100,000 were massacred, and some 1.2 million have lost their lives in the past five decades.
En 1959, les Tibétains se sont soulevés contre l'envahisseur chinois et environ 100 000 d'entre eux ont été massacrés. Au cours des cinq dernières décennies, approximativement 1,2 million de Tibétains ont perdu la vie.

The sector, which is mainly composed of small- and medium-sized enterprises, today finds itself in great difficulty as a result of Chinese goods, produced and sold extremely cheaply, invading our market.
Ce secteur, où les petites et moyennes entreprises sont majoritaires, se trouve aujourd’hui en grande difficulté à cause des produits chinois fabriqués à des coûts extrêmement faibles et qui, vendus à vil prix, envahissent notre marché.

The Tibetan national uprising stood up against the Chinese invaders.
Le peuple tibétain s'est révolté contre les envahisseurs chinois.

The United States of America has recently announced it is opposed to China's so-called anti-secessionist law, which would have the Chinese army invade Taiwan immediately following any undefined move toward some form of independence by the Taiwanese government.
Les États-Unis d'Amérique ont récemment annoncé leur opposition à la supposée Loi antisécessionniste de la Chine. Cette loi obligera l'armée chinoise à envahir Taiwan immédiatement après toute action non définie soi-disant d'indépendance du gouvernement taiwanais.

But let us see if we can end the great hypocrisy that prevails in international politics, because the same people who go to see Mr Putin, or who sing songs to the Chinese after they have invaded Tibet, cannot throw up their hands in horror.
Nous verrons si nous pouvons mettre fin à la grande hypocrisie qui règne en politique internationale car ceux qui rendent visite à M. Poutine ou qui font du charme aux Chinois alors qu'ils ont envahi le Tibet n'ont pas le droit de crier au scandale.

Tibet is occupied, Tibet was invaded by Chinese troops in 1949 and since then has been occupied and colonised by the Chinese.
Le Tibet est occupé, le Tibet a été envahi par les troupes chinoises en 1949 et, depuis lors, il est occupé et colonisé par les Chinois.

C. recalling that Tibet was invaded and occupied in 1949 and 1950 by the Chinese armed forces,
C. rappelant que le Tibet a été envahi et occupé en 1949 et en 1950 par les forces armées chinoises,

B. recalling that Tibet was invaded and occupied in 1949 and 1950 by the Chinese armed forces,
B. rappelant que le Tibet a été envahi et occupé en 1949 et en 1950 par les forces armées chinoises,