Vertaling van "invade his back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from the five rebel movements and the invading countries supporting the rebel groups for their own ends, there is the government of Kabila and his allies, who have to beat back their own rebel movements which want to separate from the DRC.
En plus de ces cinq mouvements rebelles et des pays envahisseurs qui appuient les rebellions tout en poursuivant leurs propres objectifs, il y a le gouvernement de M. Kabila et ses alliés qui, à leur tour, ont leurs propres comptes à régler avec leurs propres rébellions oeuvrant à partir de la RDC.

The most he could have done was invade his back garden!
Il aura tout au plus envahi les jardins de sa propre demeure !

The general led his troops into heavy enemy fire and pushed back the American invaders.
Le général a mené ses troupes sous le feu nourri de l'ennemi et a repoussé les envahisseurs américains.

He actually stated in his speech that what happens at the negotiating table affects what we eat at the kitchen table and invades every part of our daily lives, and that it's no longer something that can be left to the back rooms.
Il a en fait dit dans son discours que ce qui se passe à la table de négociation a une incidence sur ce que nous mangeons et touche à toutes les parties de nos vies quotidiennes, et que ce n'est plus quelque chose que l'on peut laisser en arrière-plan.