Vertaling van "inuvialuit hunters and trappers committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inuvialuit Hunters and Trappers Committee
Comité inuvialuit de chasseurs et de trappeurs

Inuvialuit Settlement Region Aklavik Hunters and Trappers Committee Regulations
Règlement sur le comité de chasseurs et de trappeurs d'Aklavik de la région désignée des Inuvialuit

Inuvialuit Settlement Region Holman Hunters and Trappers Committee Regulations
Règlement sur le comité de chasseurs et de trappeurs de Holman de la région désignée des Inuvialuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreement creating the park was signed in 1996 by Canada, the Government of the Northwest Territories, and four representatives of the Inuvialuit: the Inuvialuit regional corporation, the Inuvialuit game management council, the Paulatuk community corporation, and the Paulatuk committee of hunters and trappers.
L'entente de création du parc a été signée en 1996 par le Canada, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et quatre représentants des Inuvialuit, qui étaient: la Corporation régionale Inuvialuit, le Conseil inuvialuit de gestion du gibier, la Corporation communautaire de Paulatuk et le Comité de chasseurs et de trappeurs de Paulatuk.

In 1996 the governments of Canada and the Northwest Territories, the Inuvialuit Regional Corporation, the Inuvialuit Game Council, the Paulatuk Community Corporation and the Paulatuk Hunters and Trappers Committee signed an agreement to establish a national park in the Inuvialuit settlement region near Paulatuk in the Northwest Territories.
En 1996, les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest, la Corporation régionale Inuvialuit, le Conseil Inuvialuit de gestion du gibier, la Corporation communautaire de Paulatuk et le Comité des chasseurs et trappeurs de Paulatuk ont signé une entente en vue de la création d'un parc national dans la région désignée du règlement de la revendication foncière des Inuvialuit, près de Paulatuk, dans les Territoires du Nord-Ouest.

However, that is apparently not so because five out of the six signatories, the Paulatuk Community Corporation that I represent; the Inuvialuit Regional Corporation that Ms Cournoyea represents; the Inuvialuit Game Council; and the Paulatuk Hunters and Trappers Committee are all in line, along with the government of the Northwest Territories.
Or, ce ne semble apparemment pas être le cas puisque cinq des six signataires à l'accord, soit la Paulatuk Community Corporation que je représente, la Inuvialuit Regional Corporation que Mme Cournoyea représente, le Inuvialuit Game Council, le comité des chasseurs et des trappeurs de Paulatuk ainsi que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest réclament tous l'examen de l'accord.

Northerners play a prominent role in BREA and the Inuvialuit Regional Corporation is part of the national executive committee, while the Inuvialuit Game Council and representatives of the hunter and trapper committees are members of various committees and working groups.
Les habitants du Nord jouent un rôle de premier plan dans l'EERB et la Société régionale inuvialuit fait partie du Comité exécutif national, tandis que le Conseil Inuvialuit de gestion du gibier et des représentants des comités de chasseurs et de trappeurs sont membres de divers comités et groupes de travail.

Six parties entered into agreement to establish Tuktut Nogait national park in June 1996, the Canadian government, the Government of the Northwest Territories, the Inuvialuit Game Council, the Inuvialuit Regional Corporation, the Paulatuk Community Corporation and the Paulatuk Hunters and Trappers Committee.
Six parties se sont entendues pour établir le parc national Tuktut Nogait en juin 1996, soit: le gouvernement fédéral, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, le Conseil de gestion du gibier inuvialuit, l'Inuvialuit Regional Corporation, la Paulatuk Community Corporation et le comité des chasseurs et des trappeurs de Paulatuk.