Traduction de «inuit who speak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Like a Wingless Bird... - A Tribute to the Survival and Courage of Women Who are Abused and Who Speak Neither English nor French
«Comme un oiseau sans ailes...» Éloge au courage et à l'endurance des femmes maltraitées qui ne parlent ni l'anglais ni le français

Voice and Documentary : Who Speaks, and For Whom
Voice and Documentary : Who Speaks, and For Whom

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

Canadian Association for People Who Stutter [ CAPS | Toronto Speak Easy Chapter, Stuttering Association of Toronto ]
L'Association Canadienne Pour Les Personnes Qui Bégaient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even today, Canada has over 60 different Aboriginal peoples within three broad cultural groups: Indians (who comprise 11 language families), Inuit (who speak Inuktitut) and Métis (who use the Michif language).
Le Canada compte plus de 60 peuples autochtones, répartis en trois grands groupes culturels : les Indiens (qui regroupent 11 familles linguistiques distinctes), les Inuits (qui parlent l'inuktitut) et les Métis (qui parlent la langue michif).

Also people who speak our aboriginal languages such as Cree, Dene, Inuit and Inuktitut in turn would not only be able to speak their native languages but would also have the opportunity at a very early age to speak the other two official languages.
Par ailleurs, ceux qui parlent une langue autochtone comme le cri, le déné, l'inuit et l'inuktitut pourraient dès leur jeune âge parler aussi les deux autres langues officielles.

We have a majority of Inuit, who speak Inuktitut, who are able to get services, communicate and live in their mother tongue, maintain their culture and even ensure its development, and if we can contribute to that, all the better.
On a une majorité d'Inuits, parlant l'inuktitut, en mesure d'obtenir des services, d'échanger et de vivre dans leur langue maternelle, de préserver leur culture et d'en favoriser l'épanouissement, si nous, on peut contribuer à cela, tant mieux.

There seems to be a consensus that we would have a trial period with Inuit members who speak Inuktitut.
L'idée d'organiser une période d'essai avec des députés inuits qui parlent l'inuktitut semble faire consensus.

I do not have the figures in front of me, but I understand that there are two Inuit languages and there are about 4,000 people who speak the second language.
Je n'ai pas les chiffres sous les yeux, mais je crois savoir qu'il y a deux langues inuites et environ 4 000 personnes qui parlent la deuxième langue.