Traduction de «inuit to work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nations and Inuit Youth Work Experience Program
Programme d'expérience de travail pour les jeunes Inuit et les jeunes des Premières nations

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]

Competency Assessment Program for Community Health Nurses Working With First Nations and Inuit Health Branch
Programme d'évaluation des compétences pour les infirmières(ers) en santé communautaire travaillant pour la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Inuit Committee on National Issues | ICNI [Abbr.]
Comité Inuit sur les affaires nationales

Inuit Circumpolar Conference | ICC [Abbr.]
Conférence circumpolaire inuit | CCI [Abbr.]

inuit
inuit

inuit | innuit
inuit

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have about 130 employees at the federation level, based in Baie d'Urfé, and about 250 to 300 Inuit who work in the co-ops on a daily basis in the 14 communities.
La fédération emploie environ 130 employés à Baie-d'Urfé, et environ 250 à 300 Inuits travaillent quotidiennement dans les coopératives des 14 collectivités.

We have a program called the Inuit youth work experience program. We try to get high school and young adults into an Inuit youth work experience program, so they can see the opportunities out there and the requirements that they will have to fulfill to get a job in that field.
Nous avons également le programme d'expérience de travail pour les jeunes Inuits, auquel nous tentons d'inscrire les étudiants du secondaire et les jeunes adultes, afin qu'ils puissent voir les possibilités qui existent pour eux ainsi que les exigences à remplir pour travailler dans ce domaine particulier.

For intervention to be even more effective, the government must take some responsibility, by calling on the provinces and territories, first nations, the Métis and the Inuit to work with the federal government to develop a long-term national suicide prevention strategy.
Afin que cette intervention soit davantage efficace, il faut que le gouvernement ait de réelles obligations à cet égard, en faisant appel aux provinces, aux territoires, aux Premières Nations, aux Métis et aux Inuits, à travailler de concert avec le gouvernement fédéral à l'élaboration d'une stratégie nationale de prévention du suicide envisagée à long terme.

What could be more appropriate for Canadian sovereignty over the Northwest Passage, where the Inuit historic use and presence is part of our legal claim, than to have Inuit actually working on the Canadian ships that are patrolling those waters?
Y aurait-il vraiment solution plus appropriée en ce qui concerne la souveraineté canadienne dans le passage du Nord-Ouest, où les Inuits ont de tout temps été présents et ont exploité les ressources, ce qui fait partie de notre revendication juridique, que de faire travailler des Inuits à bord des navires canadiens qui patrouillent ces eaux?

Our primary and most visible functions in health care are the following: the provision of financial contributions to provinces and territories in support of their health care systems and, to a much more modest extent, to individuals through tax measures such as the medical expense allowance; interpreting and enforcing the principles of the Canada Health Act; ensuring access to community-based health care services for First Nations and Inuit; and working in partnership with the provinces, territories, and key stakeholders such as health provider groups, to strengthen and adapt the Canadian health care system to current and anticipated changes, including changes in health needs associated with such phenomena as population aging.
Nos principales fonctions, qui sont aussi les plus visibles, dans le domaine des soins de santé sont les suivantes: nous apportons une contribution financière aux provinces et aux territoires pour soutenir leurs systèmes de soins de santé et, dans des proportions beaucoup plus modestes, aux particuliers, par l'entremise des mesures fiscales, comme la déduction des frais médicaux; nous interprétons et faisons appliquer les principes de la Loi canadienne sur la santé; nous assurons aux Premières nations et aux Inuits l'accès à des services de santé communautaire et nous travaillons en collaboration avec les provinces, les territoires et les principaux intervenants, tels que les groupes de fournisseurs de soins, pour consolider le système de soins de santé canadien et l'adapter aux changements actuels et prévus, y compris l'évolution des besoins associés à un phénomène comme le vieillissement de la population.