Traduction de «inuit peoples across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit
Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits

1994-95 Directory: Substance Abuse Prevention Programs Serving Métis, Inuit, and off Reserve Aboriginal Peoples
Répertoire 1994-1995: programmes en prévention des toxicomanies destinés aux Métis, aux Inuit et aux peuples autochtones hors réserve

1973 Statement on Claims of Indian and Inuit People
Déclaration de 1973 sur les revendications des Indiens et des Inuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada must agree that education is not only an economic driver and an important way of culture, but it is also a fundamental right in terms of ensuring that first nations and Inuit people across this country have access to education.
Le Canada doit accepter que l'éducation est non seulement un puissant levier économique et un important instrument de la culture, mais aussi qu'il s'agit d'un droit fondamental pour les Premières nations et les Inuits de partout au pays.

We need to work hand in glove with first nations people, Métis and Inuit people across this country to develop the solutions.
Nous devons travailler main dans la main avec les Premières nations, les Métis et le peuple inuit dans l'ensemble du pays afin de parvenir à des solutions.

It would be a statement that would say to first nations, Métis and Inuit peoples across this country that Canada takes human rights seriously and is committed to human rights.
Ce serait un moyen d'affirmer aux Premières nations, aux Métis et aux Inuits de l'ensemble du pays que le Canada prend au sérieux leurs droits et a l'intention de respecter les droits de la personne.

There have been many opportunities for the government to demonstrate its commitment to human rights for first nations, Métis and Inuit people across this country and it has failed to do that.
Le gouvernement a eu de nombreuses occasions de montrer son engagement envers les droits de la personne des Premières nations, des Métis et des Inuits du Canada, mais il ne l'a pas fait.

The challenge ahead is to build on this foundation, working in partnership with other governments, aboriginal people, the private sector and individual Canadians to make a tangible difference in the individual lives of Métis, First Nations and Inuit all across Canada.
Notre défi consiste maintenant à tabler sur les fondements que nous avons établis avec les gouvernements, les autochtones, le secteur privé et les particuliers, de manière à apporter des améliorations concrètes à la vie des Métis, des membres des Premières nations et des Inuit d'un bout à l'autre du pays.