Traduction de «inuit participation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy on Increased Participation of Indian, Metis, Non-Status Indian and Inuit People in the Federal Public Service
Politique relative à l'accroissement de la participation des Indiens, des Métis, des Indiens non-inscrits et des Inuit au sein de la Fonction publique fédérale

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]
action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]

participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock
actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation

activity rate | economic activity rate | labour force participation rate | labour market participation | workforce participation rate
participation au marché du travail | taux d'activité

labor force participation rate | labor participation rate | participation rate
taux d'activité | taux de participation | taux d'activité économique

participation crude oil | participation oil | buy-back crude | participation crude | non-equity crude oil | non-equity oil | phase-in oil | phase-in crude
brut de participation | brut de reprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish to congratulate Pauktuutit Inuit Women's Association, the sponsor of the Canadian Inuit HIV/AIDS Network with funds from Health Canada, on its excellent work in co-ordinating Inuit participation in the national AIDS walk campaign.
Je voudrais féliciter la Pauktuutit Inuit Women's Association, qui parraine le Canadian Inuit HIV/AIDS Network grâce au concours de Santé Canada, pour son excellent travail de coordination de la participation des Inuit au Marchethon national du sida.

With meaningful consideration of Inuit participation delayed until the start of the bidding process, it is difficult for the Inuit to mount timely efforts to establish partnerships or joint ventures, meaning that Inuit communities are faced with addressing training and schooling requirements too late in the process, and opportunities for skilled employment are therefore reduced.
Puisqu'aucune considération réelle n'est prise en compte avant le début du processus de soumission, il est difficile pour les Inuits de déployer les efforts opportuns pour établir des partenariats ou des coentreprises, ce qui veut dire que les communautés inuites doivent tenter de répondre aux exigences de formation trop tard durant le processus; par conséquent, cela réduit les possibilités d'obtenir des emplois spécialisés.

I think Inuit participation in this contract, even training of Inuit as helicopter pilots, was driven by the procurement provisions of the land claim agreement you mentioned.
À mon avis, la participation des Inuits à ce contrat, même la formation d'Inuits comme pilotes d'hélicoptère, est le fruit des dispositions d'approvisionnement de l'accord sur les revendications territoriales dont vous avez parlé.

From the law review customizing legislation to reflect Inuit values to unilingual Inuit participating fully in the workforce, to the first Nunavut Arctic Winter Games team, the people of Nunavut see daily that the public government is inclusive and everyone can reach their potential.
Que ce soit par la modification des lois de sorte qu'elles reflètent les valeurs des Inuit, la participation à la main-d'oeuvre d'Inuit unilingues ou la création de la première équipe des Jeux d'hiver de l'Arctique, les habitants du Nunavut voient tous les jours que le gouvernement est ouvert et que chacun peut exploiter tout son potentiel.

NTI and DND successfully negotiated an economic benefit agreement in 2001 for the DEW line cleanup that had provisions for minimum Inuit content for employment and contracting, along with Inuit participation plans.
Les négociations entre la NTI et le MDN ont mené à la signature d'un accord d'assistance économique en 2001 pour l'assainissement du réseau DEW, dont certaines des dispositions touchent le contenu d'emploi minimum et le contenu d'entreprises inuites minimum ainsi que des plans de participation des Inuits.