Vertaling van "inuit languages since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inuit Language Commission
Commission de la langue Inuit

Inuktut [ Inuit language ]
inuktut [ langue inuite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Department of Canadian Heritage has supported First Nations and Inuit languages since 1984 through the Canada-Territorial Language Accords, and with strengthened support to First Nations, Inuit and Métis languages since 1998 through the Aboriginal Languages Initiative.
Depuis 1984, le ministère du Patrimoine canadien appuie des langues des Premières nations et des langues inuites par le biais d'ententes entre le Canada et les territoires relatives aux langues autochtones, ainsi qu'avec un appui renforcé aux langues des Premières nations, des Inuits et des Métis depuis 1998 dans le cadre de l'Initiative sur les langues autochtones.

The object of this bill, that we are asked to concur in, is to make the Inuit language one of three official languages of Nunavut together with English and French which have been official languages of the territory since before there was a Nunavut and it was all part of the Northwest Territories.
L'objectif du projet de loi qu'on nous demande de sanctionner est de faire de l'inuit l'une des trois langues officielles du Nunavut, les deux autres étant l'anglais et le français, qui étaient les langues officielles du territoire avant même sa création, quand il faisait toujours partie des Territoires du Nord-Ouest.

Since English is currently the language that is most commonly used by the majority of municipalities and the Inuit language will henceforth enjoy legal protection in this regard, I am concerned about the inequality of status and use of French in municipal services.
Comme l'anglais est actuellement la langue la plus communément utilisée par la majorité des municipalités et que, dorénavant, la langue inuite bénéficiera d'une protection légale, je suis préoccupé au sujet du statut et de l'usage du français dans les services municipaux.

Since the Inuit language will become the dominant language — the other two languages will be minority languages — how do you suggest we take into account that dynamic?
Puisque c'est la langue inuit qui deviendra la langue dominante — les deux autres langues seront minoritaires — comment pouvez-vous nous suggérer de tenir compte de cette dynamique?

I have been Languages Commissioner since January 26 of this year, so I was one of those consulted because of my work with the Inuit language.
J'occupe le poste de commissaire aux langues depuis le 26 janvier de cette année et en raison de mon travail sur la langue inuite, j'ai été une des personnes consultées.