If the ongoing and severely under-addressed crisis in social housing for Inuit is any indication of the overall ability of the federal government to appropriately address Inuit needs, I suggest the answer is clearly no. Ladies and gentlemen, if housing alone is viewed as detrimental to health, it has a profound impact on the child's early development.
Si la grave crise actuelle, qui reste largement ignorée, du logement social pour les Inuit est une indication de la capacité globale du gouvernement fédéral à répondre aux besoins des Inuit, la réponse est manifestement non. Mesdames et messieurs, si la mauvaise qualité du logement est considérée comme néfaste à la santé, songez à l'impact profond qui en résulte pour le développement des tout jeunes enfants.
