Traduction de «inuit had successfully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handbook of Nutrition Education Methods Used Successfully in Indian and Inuit Communities
Manuel des méthodes d'éducation nutritionnelle employées avec succès dans les collectivités indiennes et inuit

First Nations and Inuit Home and Community Care Program (FNIHCCP) - Study 1, Implementation Foundations for Success
Programme de soins à domicile et en milieu communautaire des Premières nations et des Inuits (PSDMCPNI) - Phase 1, Mise en œuvre «Fondations pour le succès»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But by 1975 the Inuit had successfully negotiated the first major comprehensive land claims agreement in Northern Canada, heralding a new era in Aboriginal land claims.
Pourtant, en 1975, les Inuits sont parvenus à signer une entente négociée concernant leurs revendications territoriales. Ce fut la première grande entente globale sur des revendications territoriales dans le Nord du Canada.

The funding provided to Inuit youth for these important initiatives is provided year to year with no guarantees, despite the success the work had in outreach to Inuit youth who are the most at-risk population for suicide in all of Canada.
Le financement dont bénéficient les jeunes pour ces activités importantes est versé annuellement, sans garantie de reconduction, malgré les succès obtenus grâce au travail de sensibilisation des jeunes Inuits qui constituent la population la plus vulnérable au suicide de tout le Canada.

For all these things, we had set aside $3.5 billion, a huge amount of money, to strengthen these skills, to get job readiness and to have successful workplace participation for first nations people, Métis, Inuit, aboriginal people and for older workers as well.
À ces fins nous avions réservé 3,5 milliards de dollars, une somme énorme, afin de renforcer les compétences, d'améliorer l'employabilité et la participation au travail des membres des Premières nations, des Métis, des Inuits, des Autochtones, sans parler des travailleurs âgés.

In her testimony, she indicated that her company: was 100% Inuit-owned; was involved in a joint venture arrangement with Tri-Nav Ltd., a company based in Newfoundland and Labrador, with fishing experience in the North, including 0A turbot; ([41]) had been provided with access to 45 fishing days for crab in Subarea 0, but had been unable to obtain turbot; and had established a number of goals, including building a viable offshore fishing enterprise through a joint venture to be eventually owned entirely by Nunavummiut, employing them in all areas and at all levels in the enterprise, encouraging them to take a larger role in the offshore fishery, showing by example that Inuit can own and successfully operate such an enterprise, and ensuring that the benefits generated by the fishery remain in Nunavut’s economy.
Dans son témoignage, M Papatsie a expliqué que son entreprise : appartient en totalité à des Inuits; qu’elle a conclu une coentreprise avec la Tri-Nav Ltd., une société de Terre-Neuve et du Labrador possédant de l’expérience dans le Nord et notamment dans la pêche au flétan noir dans la division 0A([41]); qu’elle s’est vu accorder le droit du pêcher le crabe pendant 45 jours dans la sous-zone 0 mais n’a pu obtenir une allocation de flétan noir; et qu’elle s’était fixée un certain nombre d’objectifs, dont celui de créer une entreprise de pêche hauturière qui soit rentable en mettant sur pied une coentreprise qui appartiendra un jour en propre aux Nunavummiut et emploiera des habitants du Nunavut dans tous les domaines et à tous les échelons, les encouragera à jouer un rôle plus grand au sein de la pêche hauturière, montrera par l’exemple que les Inuits sont capables de posséder et d’exploiter efficacement une telle entreprise, et fera en sorte que les avantages de la pêche échoient à l’économie locale.

NTI and DND successfully negotiated an economic benefit agreement in 2001 for the DEW line cleanup that had provisions for minimum Inuit content for employment and contracting, along with Inuit participation plans.
Les négociations entre la NTI et le MDN ont mené à la signature d'un accord d'assistance économique en 2001 pour l'assainissement du réseau DEW, dont certaines des dispositions touchent le contenu d'emploi minimum et le contenu d'entreprises inuites minimum ainsi que des plans de participation des Inuits.