Vertaling van "inuit had lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Iglulualumiut Prehistory: the Lost Inuit of Franklin Bay [ Iglulualumiut Prehistory ]
Iglulualumiut Prehistory : the Lost Inuit of Franklin Bay [ Iglulualumiut Prehistory ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have had to come along with these types of initiatives because, somewhere in the midst of being controlled by government programs and services, many Inuit had lost their sense of well-being.
Si nous avons dû prendre ce genre d'initiatives, c'est qu'à un moment donné, à force d'être contrôlés par des programmes et des services du gouvernement, beaucoup d'Inuit avaient fini par perdre le sens de leur bien-être intégral.

We were quite apprehensive about going through the same loss that we had with the James Bay agreement, when we lost our Inuit rights to the land.
Nous avions très peur de subir les mêmes pertes que dans le cas de la Convention de la baie James, qui a privé les Inuits de leur droit à la terre.

We have had to come to take on these types of initiatives, because somewhere in the midst of being controlled through government services and programs, many Inuit lost their sense of well-being.
Nous avons dû entreprendre ce genre d'initiatives parce que beaucoup d'Inuits ont perdu leur sensation de bien-être en raison du contrôle exercé par les services et les programmes gouvernementaux.