Traduction de «inuit could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

inuit
inuit

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

Inuit Circumpolar Conference | ICC [Abbr.]
Conférence circumpolaire inuit | CCI [Abbr.]

Inuit Committee on National Issues | ICNI [Abbr.]
Comité Inuit sur les affaires nationales

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Alaska land settlement in 1970 also had an effect on the Inuit leadership in Canada in that it made them realize that if Alaskan Inuit could sign a modern treaty, why could they not.
En 1970, le règlement des revendications territoriales en Alaska eut également des répercussions pour les dirigeants inuit canadiens: ils se rendirent compte que si les Inuit de l'Alaska pouvaient signer un traité moderne, il n'y avait pas de raison pour qu'eux, ne puissent pas le faire également.

As superintendent of education for the federal department of northern affairs, Mr. Ritcey was dedicated to making sure Inuit could pursue further education in the south.
À titre de surintendant de l'enseignement pour le ministère fédéral des affaires du Nord, M. Ritcey s'est employé à voir à ce que les Inuit puissent poursuivre leurs études dans le Sud.

Following that decision, there was a negotiation with the federal government on the way the Nunavik Inuit could be involved in the management of the park that was established in the area of the Torngat Mountains.
Par la suite, des négociations ont eu lieu avec le gouvernement fédéral au sujet de la façon dont les Inuits du Nunavik participeraient à la gestion du parc établi dans la région des monts Torngat.

Consequently, negotiations with the Inuit could not and have not been formally undertaken, despite numerous attempts.
Par conséquent, des négociations avec les Inuit ne pouvaient pas être engagées et n'ont pas été officiellement engagées, malgré de nombreuses tentatives.

That could be a starting point for what the Inuit could contribute.
Ce serait un point de départ lorsque vous allez aborder la question de la contribution des Inuits.

On the one hand, the Inuit exception could, on certain interpretations of its scope, apply to a large majority of the traded products, thus defeating the animal welfare intentions of the proposal.
D'une part, l'exception inuite pourrait, du fait de certaines interprétations de son champ d'application, s'appliquer à une large majorité des produits commercialisés, ce qui réduirait à néant les objectifs en matière de bien-être animal de la proposition.