Traduction de «inuit communities investing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Diabetes Initiative: First Nations On-reserve and Inuit in Inuit Communities: Program Framework
Initiative sur le diabète chez les Autochtones : membres des Premières nations dans les réserves et des Inuits dans les collectivités inuites : Programme-cadre

Community Action Program for Indian and Inuit Communities
Programme d'action communautaire pour les collectivités indiennes et inuit

EU investment [ Community investment | European Union investment ]
investissement de l'UE [ investissement communautaire | investissement de l'Union européenne ]

Change in Nutrition and Food Security in Two Inuit Communities, 1992 to 1997
Évolution de la nutrition et de la sécurité alimentaire dans deux collectivités inuites entre 1992 et 1997

Corporate Community Investment | CCI [Abbr.]
engagement social des entreprises

European Community Investment Partners | ECIP [Abbr.]
ECIP [Abbr.]

acquisition of holdings in Community investment firms
prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The First Nations and Inuit Health Branch of Health Canada works closely with its partners to support First Nations and Inuit communities, investing $245 million per year in community-based programs and services associated with the mental wellness of First Nations and Inuit.
La Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits de Santé Canada travaille étroitement avec ses partenaires pour venir en aide aux collectivités de Premières nations et d'Inuits, en investissant 245 millions de dollars par année dans les programmes et services communautaires devant favoriser le bien-être mental de ces collectivités.

What is more, the government is investing $140 million in implementing a national Aboriginal youth suicide prevention strategy that aims to strengthen protective factors and reduce risk factors in First Nations and Inuit communities.
De plus, le gouvernement investit 140 millions de dollars dans la mise en œuvre d'une stratégie nationale de prévention de suicide chez les jeunes Autochtones, et ce, dans le but de renforcer les facteurs de protection et de réduire les facteurs de risque liés au facteur de risque dans les collectivités des Premières nations et des Inuits.

Under this Strategy, Health Canada will continue to fund 150 suicide prevention projects in First Nations and Inuit communities across Canada, as well as invest in critical crisis response services and knowledge development activities.
En vertu de cette stratégie, Santé Canada continuera de financer 150 projets de prévention du suicide chez les Premières nations et les Inuits partout au Canada, et d'investir dans des services d'intervention en cas de crise et des activités de développement des connaissances.

In 2010, our Government renewed the National Aboriginal Youth Suicide Prevention Strategy with a further investment of $75M over 5 years, supporting prevention projects in approximately 150 First Nations and Inuit communities, as well as crisis response and knowledge development activities.
En 2010, notre gouvernement a renouvelé la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones, lui allouant un investissement supplémentaire de 75 millions de dollars sur cinq ans. Ce financement permettra d'appuyer des projets de prévention dans quelque 150 communautés des Premières nations et communautés inuites, en plus d'activités d'intervention en situation de crise et de développement des connaissances.

As established in its charter, Makivik Corporation has the following responsibilities to its shareholders: to receive, administer, use and invest the compensation money intended for the Inuit as provided for in the James Bay and Northern Quebec Agreement; to relieve poverty and to promote the welfare and advancement of education of the Inuit; to foster, promote, protect and assist in the preserving of the Inuit way of life, values and traditions; to initiate, expand and develop opportunities for the Inuit to participate in the economic development of their society through application of their skills and capital; to exercise functions vested in it by other acts or the agreement; to develop and improve the Inuit communities, and to improve their means of actions; and to assist in the creation, financing or developing of businesses, resources, properties and industries belonging to the Inuit.
Conformément à sa charte, la Société Makivik a pour objet de: recevoir, administrer, utiliser et investir l'indemnité destinée aux Inuits, conformément aux dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois; lutter contre la pauvreté et promouvoir le bien-être, le progrès et l'éducation des Inuits; encourager, promouvoir et protéger le mode de vie, les valeurs et les traditions des Inuits, ainsi que contribuer à leur conservation; créer, stimuler et développer des occasions permettant aux Inuits de participer à l'expansion économique de leur société en y investissant leurs compétences et leurs capitaux; exercer les fonctions qui lui sont dévolues par la loi et la Convention; développer les collectivités inuites et améliorer leur habilité d'agir; contribuer à la création, au financement ou à l'expansion des entreprises et des industries des Inuits, ainsi qu'au développement de leurs ressources et propriétés.