Vertaling van "inuit across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm going to go back to the question I asked several times before, because you represent Inuit across the entire north, but at this time you're particularly interested in the Inuit of Nunavut.
Je vais revenir sur la question que j'ai posée plusieurs fois, parce que vous représentez tous les Inuit du Nord, mais je vais vous demander de me répondre plus particulièrement ce qui concerne les Inuit du Nunavut.

ITC is the national Inuit organization representing approximately 40,000 Inuit across 53 communities in six regions of northern Canada.
ITC est l'organisation inuit nationale représentant environ 40 000 Inuit répartis dans 53 collectivités, dans six régions du nord du Canada.

The Assembly of First Nations has been strongly calling for the Aboriginal Healing Foundation to stay in place, to support first nations, Métis and Inuit across the country.
L'Assemblée des Premières Nations a réclamé le maintien de la Fondation autochtone de guérison pour aider les membres des Premières nations, les Métis et les Inuits de tout le pays.

He raises a very good point. The mouldy housing, the lack of safe drinking water and all of the other conditions that are facing first nations, Métis and Inuit across this country from coast to coast to coast did not happen in the last nine months.
Les problèmes de moisissure, le manque d'eau potable et tous les autres problèmes auxquels doivent faire face les Premières nations, les Métis et les Inuits un peu partout au pays n'ont pas surgi au cours des neuf derniers mois.

Honourable senators, the government's inherent right policy came into being less than a year and a half ago and already there are about 80 different sets of negotiations representing about half the First Nations and Inuit across the country.
Honorables sénateurs, la politique fédérale sur les droits inhérents a été précisée il y a moins d'un an et demi et, déjà, il y a plus de 80 négociations en cours touchant environ la moitié des premières nations et des Inuit du pays.