Vertaling van "intuitively understand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take risks when booking projects | use intuition when booking projects | use intuition in booking projects | use intuition when making project bookings
faire preuve d'intuition pour la réservation des projets

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

intuitive concept [ intuitive notion ]
concept intuitif [ notion intuitive ]

computational understanding [ machine understanding | computer understanding | machine understanding ]
compréhension-machine [ compréhension automatique ]

understandability assertion | assertion about understandability | understandability
assertion relative à la compréhensibilité | intelligibilité | compréhensibilité | assertion sur l'intelligibilité | assertion sur la compréhensibilité | assertion relative à l'intelligibilité | assertion d'intelligibilité | assertion de compréhensibilité

Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port

Center for Understanding Aging [ CUA | Understanding Aging ]
Center for Understanding Aging [ CUA | Understanding Aging ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They see taxes going through the roof, they see a $580 billion debt and they intuitively understand that is connected to the state of the Canadian dollar and their eroding standard of living.
Leurs impôts atteignent un niveau vertigineux. Ils savent que la dette est de 580 milliards de dollars et ils comprennent intuitivement qu'elle est liée à la situation du dollar canadien et à l'érosion de leur niveau de vie.

This is predicated on the working assumption, which I think we all intuitively understand, that we cannot make an impact on the acute care system unless we make an impact on the overall health of citizens, and that includes the social inclusion strategy as well.
Cette action repose sur l'hypothèse que, à mon avis, nous comprenons tous intuitivement, selon laquelle nous ne pouvons pas influer sur le système de soins de courte durée à moins d'influer sur la santé générale des citoyens, ce qui fait appel, également, à une stratégie d'inclusion.

The Urban Water Atlas for Europe presents scientific and technical information in an intuitive and creative way, making it easy for everyone to understand what is at stake and act accordingly.
L'atlas européen des eaux urbaines présente des informations scientifiques et techniques de manière intuitive et créative, permettant à chacun de comprendre les enjeux et d'agir en conséquence.

Canadians intuitively understand that trade helps families put food on the table and make ends meet.
Les Canadiens comprennent intuitivement que le commerce aide les familles à mettre de la nourriture sur la table et à joindre les deux bouts.

By that I mean that Canadians intuitively understand that trade is the key to their financial success.
Ce que je veux dire, c'est que les Canadiens comprennent spontanément que le commerce est la clé de leur prospérité financière.

Also, I think most new Canadians intuitively understand that broad public support for immigration, and frankly diversity in our society, is contingent on having a well-managed, rules-based, fair immigration system.
Il y a aussi le fait que la plupart des néo-Canadiens comprennent intuitivement que si l'on veut que l'immigration, et plus directement, la diversité dans notre société, bénéficient d'un large appui, il faut que notre système d'immigration soit bien administré et que les règles soient respectées.

23. Stresses the need to educate consumers, from as early an age as possible, so that they understand and make use of the information appearing on products; calls on the Commission to make European logos for which the recognition rate still appears unsatisfactory (in particular the CE conformity marking logo, the European Ecolabel, the Möbius strip for recycling or risk marking) more identifiable and more intuitive;
23. insiste sur la nécessité d'éduquer les consommateurs dès le plus jeune âge à la compréhension et la gestion de l'information apparaissant sur les produits; demande à la Commission d'améliorer le caractère identifiable et intuitif des logos européens, dont le taux de reconnaissance semble encore peu satisfaisant à ce jour (en particulier le logo de marquage de conformité CE, l'écolabel européen, le ruban de Maebius pour le recyclage, ou encore le marquage de nocivité);

Thanks to their feminine intuition, women enrich our understanding of the world.
Grâce à leur intuition féminine, les femmes enrichissent la compréhension du monde.

Indeed, our fellow citizens would intuitively understand such a system because it would be simple and transparent.
Ce système a l’avantage d’être facile à comprendre par nos citoyens car il est simple et transparent, et d’accroître l’efficacité et la rationalité du processus décisionnel.