Vertaling van "intrude into quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting equipment, machinery and other moveable property brought temporarily into Québec
Règlement sur l'équipement, la machinerie et les autres biens mobiliers apportés temporairement au Québec

Regulation respecting trade-in allowances on motor vehicles brought into Québec for purposes of use and the Retail Sales Tax Act
Règlement relatif aux allocations d'échange sur les véhicules introduits au Québec à des fins d'utilisation personnelle et la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of election to the Bureau of the Corporation professionnelle de physiothérapeutes du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Blithely appointing a Supreme Court judge and an Auditor General who are not bilingual, celebrating the failure to award contracts to the Davie shipyard, and increasing the number of bills that intrude into Quebec's jurisdiction show once again that Quebec is being neglected.
Ne pas avoir le réflexe du bilinguisme pour une juge de la Cour suprême ou pour le vérificateur général, saluer comme un grand jour pour le Canada le rejet de la Davie dans l'attribution des contrats de navires ou multiplier les projets de loi qui empiètent sur les champs de compétence du Québec, cela démontre une fois de plus que le Québec est laissé pour compte.

In light of this, why does the government continue to invest in regional development and to duplicate and intrude into Quebec's jurisdictions that are not set out in the Constitution?
Pourquoi, dans ce contexte, continue-t-on à investir dans le développement régional et à redoubler les champs de compétences du Québec non inscrits dans la Confédération?

It is intruding into Quebec's jurisdictions.
Il s'agit d'une ingérence dans les champs de compétence du Québec.

While people in her riding are hard hit by business closures in the manufacturing sector as companies often transfer their operations to emerging countries, would the member for Beauharnois—Salaberry not have preferred to speak today about the implementation of an effective program to help older workers affected by massive layoffs, instead of a bill creating an agency that obviously intrudes into Quebec's jurisdictions?
Alors que les gens de son comté sont lourdement frappés par des fermetures massives d'entreprises manufacturières, dont les opérations sont souvent transférées dans des pays émergents, la députée de Beauharnois—Salaberry n'aurait-elle pas préféré discourir aujourd'hui sur la mise en place d'un programme efficace visant à soutenir les travailleurs âgés victimes de congédiements massifs, plutôt que sur un projet de loi créant une agence qui est une atteinte flagrante au respect des compétences du Québec?

Does she not think that Bill C-5 contradicts this and intrudes into Quebec’s jurisdictions in view of the objectives set for it and that the Department of Health and Social Services has adopted?
Ne trouve-t-elle pas que le projet de loi C-5 est en contradiction et entre dans les compétences du Québec, en fonction des objectifs qu'il doit atteindre et que s'est donné le ministère de la Santé et des Services sociaux?