Traduction de «intrude into provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario [ Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario | Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario ]
Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario

Provincial Inquiry into Ground Control and Emergency Preparedness in Ontario Mines
Commission d'enquète provinciale sur le contrôle des pressions de terrain et les mesures d'urgence dans les mines de l'Ontario

Improving ground stability and mine rescue: the report of the Provincial Inquiry into Ground Control and Emergency Preparedness in Ontario Mines [ Improving ground stability and mine rescue ]
Improving ground stability and mine rescue: the report of the Provincial Inquiry into Ground Control and Emergency Preparedness in Ontario Mines [ Improving ground stability and mine rescue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It said that, rather than do the opposite and come up with its own legislation to intrude into provincial jurisdictions, the federal government should recognize what already exists in Quebec and ensure that the provincial legislation also applies to federally regulated businesses.
Il dit au gouvernement fédéral que plutôt que de faire l'inverse et d'arriver avec ses lois pour s'ingérer dans les compétences provinciales, qu'il reconnaisse ce qui existe au Québec et fasse en sorte que cette partie du projet de loi s'applique aussi pour les entreprises fédérales.

Furthermore, questions were raised regarding the viability of a national solution, given the differences in common versus civil law at the provincial level, the complexity of using the Income Tax Act to intrude into provincial jurisdiction, the implications of adding another layer of bureaucracy to a program that is already administratively difficult, and the likelihood that such an intrusion into provincial jurisdiction could result in a constitutional challenge.
Par ailleurs, on s'est interrogé sur la viabilité d'une solution nationale, compte tenu des différences entre la common law et le droit civil au niveau provincial, des problèmes que pose le recours à la Loi de l'impôt sur le revenu pour empiéter sur les pouvoirs des instances provinciales, des conséquences qu'aurait l'ajout d'un autre palier administratif à un programme déjà lourd sur ce plan et de la probabilité qu'une intrusion dans les champs de compétence provinciale donne lieu à une contestation constitutionnelle.

I know that clause 3 intrudes into provincial jurisdiction. That is why I would recommend that we remove that particular clause from Bill C-222.
Je sais que l'article 3 empiète sur les compétences provinciales et c'est pourquoi j'ai recommandé qu'on le fasse disparaître du projet de loi C-222.

Thus, the federal government is using its role of negotiator at the international level to intrude into provincial jurisdictions.
Donc, Ottawa se sert de son rôle de négociateur sur la scène internationale pour s'immiscer dans les champs de compétence provinciale.

That is why the CSN asserts that this bill restricts freedom of association, contravenes federal and provincial privacy legislation, singles out and discriminates against unions, will impose significant costs on government and labour organizations, and intrudes into provincial jurisdiction.
C'est la raison pourquoi la CSN affirme que ce projet de loi restreint la liberté d'association, constitue une infraction à la législation provinciale et fédérale sur la protection des renseignements personnels, est discriminatoire envers les syndicats, imposera des coûts importants aux gouvernements et aux organisations syndicales, constitue une ingérence dans la compétence provinciale.