Vertaling van "introduction right away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immediately [ right away ]
d'emblée

Introduction to Human Rights Investigation
Introduction au processus d'enquête des plaintes touchant les droits de la personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Luckily for us, and this is a bit different from trade agreements, as was mentioned in the introduction, we are able to apply this agreement on an administrative basis right away because it is exclusively under federal jurisdiction and does not require implementation legislation and because it has no impact on the budget of the federal government.
Comme nous l'avons indiqué d'entrée de jeu, nous avons la chance, à la différence des ententes commerciales, d'appliquer le présent accord sur une base administrative dès maintenant parce qu'il relève exclusivement de la compétence fédérale, n'exige l'adoption d'aucune loi et n'a aucun impact sur le budget du gouvernement fédéral.

One way or the other, even if they are right away in favour of the introduction of private access, aren't they.?
Est-ce que, d'une façon ou d'une autre, même si elles sont d'emblée favorables à l'introduction de l'accès privé.?

Negotiations are still proceeding, despite the introduction of Bill C-27, which strips these democratic rights away.
Les négociations se poursuivent malgré la présentation du projet de loi C-27 qui élimine ces droits démocratiques.

In fact, Canadians who care about our national sovereignty should gather together and protest the very introduction of this bill because representatives of the Government of Canada are negotiating away the very fundamental rights and freedoms by which we define ourselves as Canadians.
En fait, les Canadiens qui tiennent à notre souveraineté nationale devraient se réunir et protester contre la présentation de ce projet de loi, car des représentants du gouvernement du Canada sont en train de sacrifier, dans le cadre de négociations, les libertés et droits fondamentaux qui nous définissent en tant que Canadiens.

We need no other reasons frankly, but if that were the only reason to introduce the mandatory adverse reaction registry, it would be enough for me to hold up my hand to vote for its introduction right away (1405) For many of us the issue crystallized when we learned of the well-publicized death of a young girl in Oakville, Ontario, Vanessa Young. She was 15 years old.
S'il s'agissait là de l'unique raison pour établir un registre de signalement obligatoire des réactions indésirables, il ne m'en faudrait pas plus pour voter sur-le-champ en faveur de son établissement (1405) Bon nombre d'entre nous ont pris conscience du problème en apprenant le décès très médiatisé de Vanessa Young, cette adolescente de 15 ans d'Oakville, en Ontario, qui est morte à cause du médicament qu'on lui avait prescrit, le Prepulsid.