Traduction de «introducing our guest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make our guests welcome
ménagez un bon accueil à nos hôtes

advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

guest actor | guest artist | guest star
acteur en représentation

distinguished guest | guest speaker | outside person
personnalité extérieure

foreign worker | guest worker | immigrant worker
travailleur étranger

hotel industry [ bed and breakfast | guest house | hotel ]
industrie hôtelière [ chambre d'hôte | hôtel | hôtellerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before introducing our guests who are joining us today, I would first invite each of our Senate committee members to introduce themselves and identify the region that they represent, beginning with Senator Fraser, deputy chair of the committee.
Avant de présenter les invités qui se joignent à nous aujourd'hui, j'aimerais tout d'abord demander à chacun des sénateurs membres du comité de se présenter et d'indiquer la région qu'ils représentent, en commençant par le sénateur Fraser, vice-présidente du comité.

Before introducing our guests who are joining us today, I would first invite each of our Senate committee members to introduce themselves and identify the region they represent.
Avant de donner la parole à nos invités de la journée, je voudrais demander à chacun des membres de ce comité sénatorial de bien vouloir se présenter en indiquant la région qu'il représente.

Before introducing our guests who have joined us today, I would first invite each of our Senate committee members to introduce themselves, if they would, and identify the regions that they represent, beginning with Senator Fraser.
Avant de présenter les personnes que nous recevons aujourd'hui, je voudrais d'abord inviter chacun des membres du comité à se présenter s'ils le veulent bien et à dire quelle région il représente en commençant par le sénateur Fraser.

Honourable senators, before introducing our guest who is joining us today, I would first like to take a moment and have each of our Senate committee members introduce themselves and indicate the region that they represent, beginning with our deputy chair.
Honorables sénateurs, avant de présenter l'invité qui se joint à nous aujourd'hui, j'aimerais prendre un instant pour demander à tous les membres du comité sénatorial d'indiquer la région qu'ils représentent en commençant par la vice- présidente.

Biofuels have introduced a thief into the countryside and an unexpected guest at the table.
Les biocarburant ont lâché un voleur dans la campagne et ont présenté une convive inattendue à table.

It is therefore also necessary to introduce new provisions in Regulation (EC) No 2007/2004 concerning the tasks and powers of guest officers deployed on the territory of a Member State at its request within the framework of the Agency.
Il est donc également nécessaire d’introduire de nouvelles dispositions dans le règlement (CE) no 2007/2004 en ce qui concerne les tâches et les compétences des agents invités, déployés sur le territoire d’un État membre à la demande de ce dernier dans le cadre de l’Agence.

(8) It is therefore necessary to introduce new provisions in Regulation (EC) No 2007/2004 concerning the tasks and powers of guest officers deployed to a Member State at its request in the framework of the Agency.
(8) Il est donc nécessaire d'introduire de nouvelles dispositions dans le règlement (CE) n° 2007/2004 en ce qui concerne les tâches et les compétences des agents invités ▐, dépêchés dans un État membre à la demande de ce dernier dans le cadre de l'Agence.

Hon. Gilbert Parent (Speaker of the House of Commons): Mr. President, Madam Havlovà, Senators, distinguished guests and colleagues, I call upon the Prime Minister to introduce our guests.
L'honorable Gilbert Parent (Président de la Chambre des communes): Monsieur le Président, Madame Havlovà, distingués invités et collègues, j'invite le Premier ministre à présenter nos hôtes.