Vertaling van "introducing onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

onto function | surjection | surjective mapping | onto map | onto mapping | surjective function
application surjective | surjection

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

Fell onto outstretched hand
tombé sur la main tendue

to push back onto defence
acculer en défense

low altitude launch boost climb cruise and terminal dive onto the target mission | LO-HI-LO mission
mission bas-haut-bas

slotting the outer sleeve onto the lower fairing
assemblage par cannelures entre le manchon extérieur et les pièces de guidage inférieures

Size of introducer
taille de l'introducteur

genetic material introduced (1) | insert (2)
matériel génétique introduit | insert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since Tampere, the migration issue has been successfully introduced onto the agenda of the dialogue between the Community and many countries.
Depuis Tampere, le problème des migrations a été inscrit à l'ordre du jour du dialogue entre la Communauté et de nombreux pays.

We have heard quotes from that study today, but in the conclusions to the first phase of that study, the National Research Council cites data from the European Union and the United Kingdom showing that significant reductions in the number of bicyclist fatalities were an outcome of side guards introduced onto heavy trucks.
Nous avons entendu des citations tirées de cette étude aujourd'hui. Dans les conclusions de la première phase de cette étude, le Conseil national de recherches cite des données provenant de l'Union européenne et du Royaume-Uni.

Africanized honeybees were first introduced onto the American continent from Brazil, and since then they have spread northwards.
Les abeilles africanisées ont fait leur entrée en Amérique par le Brésil et se sont par la suite propagées vers le nord.

39. Welcomes the newly signed agreement on a Privacy and Data Protection Impact Assessment Framework for Radio Frequency Identification (RFID) applications, which seeks to ensure consumer privacy before RFID tags are introduced onto a given market;
39. salue le récent accord concernant le cadre pour l'évaluation de l'incidence sur la vie privée et la protection des données des applications de radio-identification (RFID), qui vise à protéger la vie privée des consommateurs avant que les marqueurs RFID ne soient introduits sur le marché;

19. Welcomes the newly signed agreement on a Privacy and Data Protection Impact Assessment Framework for RFID applications, which seeks to ensure consumer privacy before RFID tags are introduced onto a given market;
19. salue le récent accord concernant le cadre pour l'évaluation de l'incidence sur la vie privée et la protection des données des applications RFID, qui vise à protéger la vie privée des consommateurs avant que les marqueurs RFID ne soient introduits sur le marché;

Under the agreement, companies will carry out a comprehensive assessment of privacy risks and take measures to address the risks identified before a new smart tag application is introduced onto the market.
En vertu de l'accord, les entreprises effectueront une évaluation complète des risques liés à la vie privée et prendront des mesures pour déterminer les risques décelés avant qu'une nouvelle application de puce intelligente ne soit mise sur le marché.

‘placing on the market’ means introducing onto the Community market, thereby making available to third parties, in exchange for payment.
«mise sur le marché», l’introduction d’un produit sur le marché communautaire et sa mise à disposition des tiers, à titre onéreux, qui en découle.

The shares of Usinor were first introduced onto the Paris Stock Exchange in 1995, now nearly 80% of its shares are in the hands of individuals or financial institutions.
Les actions Usinor ont été pour la première fois introduites à la bourse de Paris en 1995. Près de 80 % de ces actions sont aujourd'hui détenues par des particuliers ou des institutions financières.

European consumers will be protected from unsafe products being introduced onto the market as a result of the General Product Safety directive adopted.
Les consommateurs européens seront protégés contre l'introduction des produits dangereux sur le marché à la suite de l'adoption de la Directive sur la sécurité générale des produits.