Traduction de «introducing legislation here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching
Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it becomes the practice of the government to introduce legislation here, to make important statements and pronouncements on public policy, if it had one, it can fully expect that members of the media will come.
S'il adopte pour pratique de présenter des projets de loi et de rendre publiques d'importantes nouvelles relatives à des orientations publiques à la Chambre des communes, le gouvernement peut s'attendre pleinement à ce que les médias viennent.

We will also be introducing legislation here in the House, get to work legislation for the railways.
Nous présenterons également une mesure législative ici, à la Chambre, afin que les sociétés ferroviaires s'attellent à la tâche.

It was introduced as part of the transfer of legislation here.
Elle a été mise en place en même temps que les lois qui ont été transférées ici.

Alternatively, it may, however, be thought more suitable for reasons of transparency to introduce a new protocol to the Treaties on the electoral procedure which would replace the original legislation and incorporate all the different elements of primary law discussed here.
Cependant, il pourrait être jugé plus approprié pour des raisons de transparence d'introduire un nouveau protocole aux traités sur la procédure électorale, qui remplacerait la législation d'origine et inclurait tous les différents éléments de droit primaire évoqués ici.

We need new instruments, and if we analyse the legislation that has been introduced, the Member States have been given a great deal of latitude here.
Nous avons besoin de nouveaux instruments. Si nous analysons la législation en cours d'introduction, une grande latitude a été accordée aux États membres en l'occurrence.

That article very clearly states that when a Member State introduces national legislation covering the case in question here, that is the loss of the status, the loss of the position of member of the European Parliament, termination of the European parliamentary mandate in that country is subject to national law.
Cet article stipule très clairement que lorsqu’un État membre introduit une législation nationale couvrant le cas qui nous occupe ici, à savoir la perte de statut, la perte de la position d’un député au Parlement européen, la cessation du mandat de député européen dans ce pays est soumise à la législation nationale.

Here it is introducing legislation in order to dissuade its critics or to answer its critics who can quite rightly say the government never introduces environmental legislation.
Il présente donc un projet de loi pour désamorcer les critiques ou répondre à ceux qui lui reprochent à bon droit de ne jamais proposer de projets de loi sur l'environnement.

If the European Union does not want to be constantly faced with the need for improving its legislation, it is important for Community law to be given a thorough overhaul from here on in, to ensure that qualitatively sound legislation is introduced.
Si l’Union européenne ne veut pas devoir être constamment confrontée à la nécessité d’améliorer sa législation, il est important que le droit communautaire soit remanié de bout en bout afin de garantir qu’une législation solide sur le plan qualitatif soit introduite.

But I also think that it is for every civil servant here to actually look at the implementation part of introducing new legislation.
Je pense cependant aussi que chaque fonctionnaire doit examiner le volet mise en œuvre de l'introduction d'une nouvelle législation.

Since the two parties are in agreement, something that does not happen often during the life of a Parliament, why will the government not attack the root of the problem by urgently introducing legislation here in the House to deal with the explosive issue of lobbying? Both the Reform Party and the Official Opposition would be ready to move on this matter immediately and would make themselves available.
Puisque les deux partis sont dans une situation de consensus, ce qui n'arrive pas souvent dans la vie parlementaire, pourquoi ne pas s'attaquer à la racine du problème en présentant à la Chambre, d'une façon urgente, une législation concernant le dossier explosif, le dossier important des lobbyistes sur laquelle le Parti réformiste et l'opposition officielle auraient été prêts à